1
00:00:42,377 --> 00:00:44,378
برخی می گویند نوجوان.

2
00:00:44,579 --> 00:00:46,980
من می گویم نابغه!

3
00:00:58,660 --> 00:01:00,327
<i>لیزی: مرا تنها بگذار!</i>

4
00:01:01,797 --> 00:01:03,931
<i>مت، دارم آماده میشم</i>
<i>برای فارغ التحصیلی!</i>

5
00:01:06,801 --> 00:01:08,068
مت!

6
00:01:13,207 --> 00:01:14,908
با اسباب بازی کوچک خود خداحافظی کنید.

7
00:01:16,344 --> 00:01:20,781
و به مالکیت مت سلام کنید
خواهر بزرگش تا ابد!

8
00:01:22,717 --> 00:01:24,785
<i>¶ هرگز تسلیم نشوید ¶</i>

9
00:01:25,086 --> 00:01:26,987
<i>¶ بله، بله ¶</i>

10
00:01:27,488 --> 00:01:29,556
<i>¶ هرگز تسلیم نشوید ¶</i>

11
00:01:30,258 --> 00:01:34,361
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

12
00:01:34,996 --> 00:01:39,266
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

13
00:01:40,001 --> 00:01:41,301
<i>¶ من از آن نوع دخترها نیستم ¶</i>

14
00:01:42,036 --> 00:01:45,706
<i>¶ چه کسی همینطور تسلیم می شود ¶</i>

15
00:01:46,074 --> 00:01:47,674
<i>¶ اوه، نه ¶</i>

16
00:01:48,943 --> 00:01:52,546
<i>¶ این چیزهایی نیست که شما انجام می دهید</i>
<i>که مرا اذیت کرد و بدجوری آزارم داد ¶</i>

17
00:01:53,615 --> 00:01:57,551
<i>¶ اما این راهی است که شما انجام می دهید</i>
<i>کارهایی که با من میکنی ¶</i>

18
00:01:58,052 --> 00:01:59,753
<i>¶ من از آن نوع دخترها نیستم ¶</i>

19
00:02:00,588 --> 00:02:03,423
<i>¶ چه کسی همینطور تسلیم می شود ¶</i>

20
00:02:03,691 --> 00:02:04,558
<i>¶ نه ¶</i>

21
00:02:04,926 --> 00:02:06,393
<i>¶ اوه، نه ¶</i>

22
00:02:07,295 --> 00:02:11,531
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

23
00:02:12,300 --> 00:02:15,369
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

24
00:02:15,637 --> 00:02:16,137
<i>¶ آه ¶</i>

25
00:02:16,804 --> 00:02:20,107
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

26
00:02:20,541 --> 00:02:20,641
<i>¶ من ¶</i> خواهم شد

27
00:02:21,175 --> 00:02:24,678
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

28
00:02:24,680 --> 00:02:25,579
<i>¶ اوه</i>

29
00:02:26,014 --> 00:02:28,315
<i>¶ شماره یک</i>

30
00:02:28,616 --> 00:02:30,250
<i>¶ شماره یک ¶</i>

31
00:02:30,585 --> 00:02:33,487
<i>¶ شماره یک ¶</i>

32
00:02:33,888 --> 00:02:34,449
<i>¶ شماره یک ¶</i>

33
00:02:35,256 --> 00:02:38,725
<i>¶ هر دختری شما را می خواهد</i>
<i>مرد او بودن ¶</i>

34
00:02:39,560 --> 00:02:43,864
<i>¶ اما من همینجا منتظر می مانم</i>
<i>تا نوبت من ¶</i>

35
00:02:44,632 --> 00:02:45,766
<i>¶ من از آن نوع دخترها نیستم ¶</i>

36
00:02:46,567 --> 00:02:50,504
<i>¶ چه کسی همینطور تسلیم می شود ¶</i>

37
00:02:50,805 --> 00:02:52,706
<i>¶ اوه، نه ¶</i>

38
00:02:53,307 --> 00:02:57,377
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

39
00:02:58,179 --> 00:03:02,149
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

40
00:03:02,151 --> 00:03:02,182
<i>¶ جزر و مد بالاست</i>

41
00:03:02,850 --> 00:03:07,821
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

42
00:03:07,823 --> 00:03:10,824
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

43
00:03:10,826 --> 00:03:12,125
<i>¶ اوه</i>

44
00:03:12,127 --> 00:03:13,560
<i>¶ شماره یک</i>

45
00:03:13,961 --> 00:03:14,928
<i>¶ شماره یک ¶</i>

46
00:03:15,296 --> 00:03:16,329
<i>¶ شماره یک ¶</i>

47
00:03:16,731 --> 00:03:20,333
<i>¶ شماره یک ¶</i>

48
00:03:20,601 --> 00:03:21,282
<i>¶ باید صبر کنید ¶</i>

49
00:03:21,969 --> 00:03:23,409
<i>¶ هر بار</i>
<i>این احساس را دارم ¶</i>

50
00:03:23,905 --> 00:03:25,425
<i>¶ شما چیزی به من می دهید</i>
<i>اعتقاد به ¶</i>

51
00:03:26,274 --> 00:03:27,741
<i>¶ هر بار</i>
<i>که تو را نزدیک خود کردم ¶</i>

52
00:03:28,609 --> 00:03:30,129
<i>¶ من راه را می دانم</i>
<i>که من می خواهم ¶</i> باشد

53
00:03:30,845 --> 00:03:33,246
<i>¶ اما شما می دانید</i>
<i>من الان از شانسم استفاده میکنم ¶</i>

54
00:03:33,248 --> 00:03:35,682
<i>¶ من آن را انجام خواهم داد</i>
<i>به نحوی ¶</i>

55
00:03:35,684 --> 00:03:37,245
<i>¶ و می دانید</i>
<i>من می توانم فشار را تحمل کنم ¶</i>

56
00:03:37,552 --> 00:03:39,353
<i>¶ یک لحظه درد</i>
<i>برای یک عمر لذت ¶</i>

57
00:03:39,987 --> 00:03:41,388
<i>¶ لذت، لذت،</i>
<i>لطفا... ¶</i>

58
00:03:42,290 --> 00:03:45,625
<i>¶ هر دختری شما را می خواهد</i>
<i>مرد او بودن ¶</i>

59
00:03:46,728 --> 00:03:50,697
<i>¶ اما من همینجا منتظر می مانم</i>
<i>تا نوبت من ¶</i>

60
00:03:51,466 --> 00:03:52,799
<i>¶ من از آن نوع دخترها نیستم ¶</i>

61
00:03:53,601 --> 00:03:57,771
<i>¶ چه کسی همینطور تسلیم می شود ¶</i>

62
00:03:57,773 --> 00:03:58,273
<i>¶ اوه، نه</i>

63
00:03:58,306 --> 00:03:59,406
<i>¶ نه، نه، نه، نه، نه ¶</i>

64
00:04:00,408 --> 00:04:03,110
<i>¶ جزر و مد بالاست،</i>
<i>اما من ¶</i> را نگه می دارم

65
00:04:03,411 --> 00:04:04,644
<i>¶ بله ¶</i>

66
00:04:05,413 --> 00:04:07,180
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

67
00:04:07,749 --> 00:04:09,716
<i>¶ بله، بله، بله</i>

68
00:04:09,718 --> 00:04:10,817
<i>¶ جزر و مد بالاست</i>

69
00:04:11,686 --> 00:04:13,487
<i>¶ اما من صبر می کنم</i>

70
00:04:14,255 --> 00:04:17,958
<i>¶ من خواهم بود</i>
<i>شماره یک شما ¶</i>

71
00:04:17,960 --> 00:04:18,759
اوه

72
00:04:19,660 --> 00:04:21,100
<i>¶ هر بار</i>
<i>این احساس را دارم ¶</i>

73
00:04:21,963 --> 00:04:23,483
<i>¶ شما چیزی به من می دهید</i>
<i>اعتقاد به ¶</i>

74
00:04:23,831 --> 00:04:26,199
<i>¶ هر بار</i>
<i>که تو را نزدیک خود کردم ¶</i>
<i>اووو! آه!</i>

75
00:04:26,201 --> 00:04:27,881
<i>¶ من راه را می دانم</i>
<i>که من می خواهم ¶</i> باشد
<i>اوه!</i>

76
00:04:28,536 --> 00:04:30,871
<i>¶ اما شما می دانید</i>
<i>من الان از شانسم استفاده میکنم ¶</i>

77
00:04:30,873 --> 00:04:32,606
<i>¶ من آن را انجام خواهم داد</i>
<i>به نحوی ¶</i>

78
00:04:33,574 --> 00:04:35,135
<i>¶ و می دانید</i>
<i>من می توانم فشار را تحمل کنم ¶</i>

79
00:04:35,610 --> 00:04:37,411
<i>¶ یک لحظه درد</i>
<i>برای یک عمر لذت ¶</i>

80
00:04:37,845 --> 00:04:38,766
<i>¶ جزر و مد بالاست... ¶</i>

81
00:04:39,247 --> 00:04:42,482
من برنده جایزه آکادمی خواهم شد!

82
00:04:44,018 --> 00:04:45,538
یعنی دیروز
تو پوشک بودی

83
00:04:46,154 --> 00:04:47,634
و اکنون در حال فارغ التحصیلی هستید
دبیرستان

84
00:04:48,422 --> 00:04:50,857
تو داری بزرگ میشی
و من نمی توانم باور کنم
شما به رم می روید

85
00:04:51,492 --> 00:04:53,293
به مدت دو هفته
همه به تنهایی...

86
00:04:53,661 --> 00:04:54,181
بدون من...

87
00:04:54,829 --> 00:04:56,963
بدون من... اونجا...
با تو...

88
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
بدون من با تو اونجا...

89
00:04:59,467 --> 00:05:00,333
تو اونجا بدون من

90
00:05:00,902 --> 00:05:01,902
مامان، من فکر می کنم این در مورد است

91
00:05:02,403 --> 00:05:04,323
تمام ترکیبات
آن کلماتی که می توانید بسازید

92
00:05:04,972 --> 00:05:07,207
لیزی، این روز بزرگی است
برای تو عزیزم

93
00:05:08,075 --> 00:05:09,810
او قرار است
نقل قول از یک مرد مرده

94
00:05:11,779 --> 00:05:13,100
<i>در نقش ویلیام شکسپیر</i>
<i>یک بار نوشت،</i>

95
00:05:13,548 --> 00:05:14,669
"از عظمت نترس:

96
00:05:15,116 --> 00:05:16,876
"برخی بزرگ به دنیا می آیند،
برخی به عظمت می رسند،

97
00:05:17,585 --> 00:05:19,225
و برخی عظمت دارند
بر آنها فشار بیاورید."

98
00:05:20,254 --> 00:05:22,535
ممنون بابا، اما من هستم
فقط تلاش برای بدست آوردن
از طریق فارغ التحصیلی

99
00:05:22,957 --> 00:05:25,792
بزرگی می تواند صبر کند
تا این کابوس تمام شود

100
00:05:26,160 --> 00:05:26,827
هی، گوردو

101
00:05:27,328 --> 00:05:28,395
خوب به نظر میرسم؟

102
00:05:29,130 --> 00:05:30,410
لیزی،
من بهترین دوست <i>مرد</i> شما هستم.

103
00:05:30,698 --> 00:05:32,698
واقعا باید حرف بزنی
به میراندا در مورد این چیزها

104
00:05:32,867 --> 00:05:33,867
اما او در مکزیکو سیتی است.

105
00:05:34,735 --> 00:05:37,103
بله ... ردای آبی شما
<i>خیلی</i> سردتر به نظر می رسد

106
00:05:37,638 --> 00:05:38,678
از همه دخترای دیگه

107
00:05:38,840 --> 00:05:39,472
با تشکر

108
00:05:39,841 --> 00:05:40,774
<i>اوه... خدای من.</i>

109
00:05:41,943 --> 00:05:44,224
فقط تو این فکر را می کنی
می توانی آن آبی پودری را پنهان کنی،

110
00:05:44,745 --> 00:05:46,465
آستین پف کرده،
این - نوعی - لباس - دهقانی -

111
00:05:47,048 --> 00:05:49,729
اما - ممکن است - باشد -
فاجعه-فاجعه ای-
محتوای مشکوک فیبر

112
00:05:49,817 --> 00:05:51,218
که پوشیدی
به رقص بهاری

113
00:05:51,552 --> 00:05:52,113
من...

114
00:05:52,854 --> 00:05:55,522
لیزی مک گوایر، تو هستی
یک تکرار کننده لباس!

115
00:05:57,892 --> 00:05:59,693
اما من...

116
00:06:00,294 --> 00:06:01,454
شاید <i>من</i> یک تکرار کننده لباس باشم،

117
00:06:02,129 --> 00:06:03,396
اما <i>تو</i>
<i>یادآور لباس،</i>

118
00:06:03,965 --> 00:06:05,065
که به همان اندازه رقت انگیز است.

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,760
خوب، او ندارد
هر کاری بهتر انجام شود

120
00:06:08,302 --> 00:06:09,603
از اینکه زندگی من را بدبخت کند؟

121
00:06:10,538 --> 00:06:12,839
یعنی...
ما قبلاً بهترین دوستان بودیم.

122
00:06:13,774 --> 00:06:16,042
آره ولی قبلا اینطور بود
او محبوب شد

123
00:06:16,277 --> 00:06:17,944
مک گوایر!

124
00:06:18,112 --> 00:06:20,046
برو

125
00:06:20,048 --> 00:06:21,314
هی، آقای اسکوبار.

126
00:06:23,684 --> 00:06:25,252
پس از اصلاح خوب

127
00:06:25,586 --> 00:06:26,147
اوه، متشکرم.

128
00:06:26,854 --> 00:06:29,256
مارگارت چان یا ابولا دارد
یا سرماخوردگی خیلی بد

129
00:06:29,757 --> 00:06:30,857
در هر صورت، شما بیدار هستید.

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,359
U-u-U-up کجا؟

131
00:06:32,727 --> 00:06:34,394
روی سکو.

132
00:06:34,396 --> 00:06:36,516
قراره تحویل بدی
سخنرانی رئیس کلاس

133
00:06:37,131 --> 00:06:39,165
ب-ب-ب-اما چه
معاون رئیس جمهور؟

134
00:06:39,734 --> 00:06:40,774
خب فارغ التحصیل نیست

135
00:06:41,068 --> 00:06:42,588
منشی خزانه دار
بعدی در صف

136
00:06:42,970 --> 00:06:44,291
الف- تمام کاری که انجام دادم رسیدگی بود
پول خرد

137
00:06:45,039 --> 00:06:47,359
خب متاسفم
اما شما خرید نمی کنید
راه خود را از این

138
00:06:47,642 --> 00:06:49,562
حالا من تو رو میخوام
برای ارائه سخنرانی شما

139
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
با همان غرور
و تعهد

140
00:06:51,979 --> 00:06:52,979
همانطور که مارگارت چان...

141
00:06:53,814 --> 00:06:55,482
حتی اگر شما نه
مارگارت چان.

142
00:07:02,457 --> 00:07:04,958
<i>تو مارگارت چان نیستی.</i>

143
00:07:04,960 --> 00:07:07,394
<i>تو مارگارت چان نیستی.</i>

144
00:07:07,396 --> 00:07:08,628
<i>تو مارگارت چان نیستی.</i>

145
00:07:08,630 --> 00:07:10,430
فرار کن!!

146
00:07:13,302 --> 00:07:16,236
<i>خانم ها و آقایان،</i>
<i>اوه، لیزی مک گوایر.</i>

147
00:07:26,748 --> 00:07:28,915
اوم...

148
00:07:28,917 --> 00:07:31,484
اوه، مارگارت چان
امشب نتوانستم به آن برسم،

149
00:07:31,486 --> 00:07:35,655
<i>پس من می روم... می روم</i>
<i>جای او را پر کنید.</i>

150
00:07:36,524 --> 00:07:39,793
نه اینکه هیچ کدوم از ما
واقعا می تواند این کار را انجام دهد،

151
00:07:39,795 --> 00:07:41,962
اما، اوم... به هر حال...

152
00:07:41,964 --> 00:07:43,096
عزیزم...

153
00:07:43,098 --> 00:07:45,131
عزیزم دارم حسمو از دست میدم
در بند انگشتان من

154
00:07:45,133 --> 00:07:47,133
<i>من فکر می کنم که</i>
<i>همه می توانیم موافق باشیم که...</i>
<i>باشه.</i>

155
00:07:47,135 --> 00:07:50,870
دبیرستان پر است از ...
شرم آور و ناجور

156
00:07:50,872 --> 00:07:55,375
و گاهی اوقات کاملاً
لحظات تحقیرآمیز... درسته؟

157
00:07:57,845 --> 00:07:59,746
اوه...

158
00:07:59,748 --> 00:08:02,248
اوه!
من نه

159
00:08:02,250 --> 00:08:04,517
خیلی غم انگیز است.

160
00:08:05,554 --> 00:08:06,753
عجب

161
00:08:06,755 --> 00:08:09,189
مثل تماشای یکی است
از آن حیوانات پشمالوی کوچک

162
00:08:09,191 --> 00:08:10,957
کشته شدن
در کانال کشف

163
00:08:14,795 --> 00:08:18,965
ممم، من فکر می کنم مارگارت چان
می خواهد من داشته باشم

164
00:08:18,967 --> 00:08:20,967
کمی آب همین الان

165
00:08:22,303 --> 00:08:23,536
اوه! اوه!

166
00:08:27,942 --> 00:08:31,444
اوه!

167
00:08:34,016 --> 00:08:35,548
یه چیزی بازی کن
یه کاری کن!

168
00:08:39,787 --> 00:08:41,354
بله! ها ها ها ها!

169
00:08:41,356 --> 00:08:42,956
بیا! مامان! بابا!

170
00:08:42,958 --> 00:08:44,791
باید برم بیرون
از کشور! عجله کن

171
00:08:44,793 --> 00:08:47,594
اوه عزیزم میدونم
تو هنوز ناراحتی
اما آنقدرها هم بد نبود

172
00:08:47,596 --> 00:08:49,162
اوه واقعا مامان؟

173
00:08:49,164 --> 00:08:53,066
فارغ التحصیلی شما بود
در "صبح بخیر آمریکا"؟

174
00:08:53,068 --> 00:08:55,835
چه نوع خزش می فرستد
دایان سایر یک ویدیو

175
00:08:55,837 --> 00:08:57,537
اینطوری خجالت بکشم؟

176
00:08:57,539 --> 00:08:58,638
اوه

177
00:09:05,246 --> 00:09:07,614
اوه

178
00:09:07,616 --> 00:09:10,383
<i>آن چیست؟</i>

179
00:09:10,385 --> 00:09:12,719
این خانم آنگرمایر است.

180
00:09:12,721 --> 00:09:15,055
هی، هی، هی، هی.
سلام!

181
00:09:15,057 --> 00:09:16,723
او می شود
مدیر دبیرستان ما

182
00:09:16,725 --> 00:09:18,491
برای چهار سال آینده

183
00:09:18,493 --> 00:09:20,026
<i>اگر در سمت خوب او بمانید،</i>

184
00:09:20,028 --> 00:09:22,195
<i>بلیت یک طرفه است</i>
<i>به یک مدرسه لیگ آیوی.</i>

185
00:09:22,197 --> 00:09:24,297
<i>و چه می شود اگر</i>
<i>شما طرف بد او هستید؟</i>

186
00:09:24,299 --> 00:09:27,233
<i>ببخشید!</i>
<i>من باید مقداری پوک را پاک کنم.</i>

187
00:09:27,235 --> 00:09:28,535
خب تو...

188
00:09:28,537 --> 00:09:30,870
شما به عنوان آن مرد به پایان می رسد؟

189
00:09:30,872 --> 00:09:34,407
نه. شما در نهایت <i>کار می کنید</i>
<i>برای آن پسر.</i>

190
00:09:34,409 --> 00:09:35,742
خانم اونگرمایر...
خانم اونگرمایر...
خانم اونگرمایر...

191
00:09:35,744 --> 00:09:37,343
میتونی مطمئن بشی
که سیر وجود ندارد

192
00:09:37,345 --> 00:09:39,646
یا محصولات سویا در
هر چیزی بریتنی من
نزدیک دهانش می گذارد؟

193
00:09:39,648 --> 00:09:41,147
خانم آنگرمایر،
لوک آرنج تنیس بازان دارد.

194
00:09:41,149 --> 00:09:42,682
کسی میتونه لطفا
چمدانش را حمل کند؟

195
00:09:42,684 --> 00:09:44,517
خانم آنگرمایر،
پسرم آسم دارد

196
00:09:44,519 --> 00:09:46,219
و او باید پف کرده خود را داشته باشد.

197
00:09:46,221 --> 00:09:47,921
اکنون، بریتانی،
آلرژی داره...
خانم اونگرمایر...

198
00:09:50,092 --> 00:09:51,958
توجه والدین ...

199
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
سوراخ های پای خود را ببندید

200
00:09:53,962 --> 00:09:56,196
<i>من در اینجا ماموریت دارم...</i>

201
00:09:56,198 --> 00:09:57,730
برای کشیدن نسل خود

202
00:09:57,732 --> 00:10:01,067
تا 31 از نظر تاریخی مهم است
نشانه های رومی

203
00:10:01,069 --> 00:10:03,236
در دو هفته

204
00:10:03,238 --> 00:10:06,940
در حال حاضر، زمانی که این پشت صحبت کردن
بدخواهان به سوی تو باز می گردند،

205
00:10:06,942 --> 00:10:10,810
آنها انگشتان پاهای خود را فرو برده اند
در دریاچه ای از فرهنگ،

206
00:10:10,812 --> 00:10:12,545
قبل از به دست آوردن سرنوشت خود

207
00:10:12,547 --> 00:10:14,714
پیراهن های تاشو
در مرکز خرید اوت لت

208
00:10:14,716 --> 00:10:18,418
اکنون، بسیاری از... در واقع،
<i>اکثر</i> همکلاسی های شما انتخاب کردند

209
00:10:18,420 --> 00:10:22,322
برای 36 ساعت سواری اتوبوس
به سرزمین عجایب سرسره آبی

210
00:10:22,324 --> 00:10:23,656
اووو

211
00:10:23,658 --> 00:10:25,425
<i>اما تو...</i>

212
00:10:25,427 --> 00:10:29,562
تو که نیستی
سطل زباله تریلر دهان نفس،

213
00:10:29,564 --> 00:10:33,133
تجربه خواهید کرد
لذت ها

214
00:10:33,135 --> 00:10:36,236
از <i>LA città eterna.</i>

215
00:10:36,238 --> 00:10:37,504
هوم - هوم

216
00:10:38,672 --> 00:10:41,007
رم شهر ابدی

217
00:10:41,009 --> 00:10:42,742
کسی نخوانده
بسته های اطلاعات؟

218
00:10:45,747 --> 00:10:47,614
تماشا کنید و یاد بگیرید.

219
00:10:48,950 --> 00:10:50,517
خانم اونگرمایر...

220
00:10:50,519 --> 00:10:53,019
من فقط می خواستم
بهت خبر بده که من...

221
00:10:53,021 --> 00:10:54,387
من واقعا مشتاقانه منتظرم

222
00:10:54,389 --> 00:10:56,956
به این هیجان انگیز
و سفری غنی از تحصیل

223
00:10:56,958 --> 00:10:57,991
اسمت چیه؟

224
00:10:57,993 --> 00:10:59,058
دیوید گوردون.

225
00:10:59,060 --> 00:11:00,693
دیوید گوردون.
مممم

226
00:11:00,695 --> 00:11:02,362
حالا به ایتالیایی فکر می کنم،

227
00:11:02,364 --> 00:11:05,131
این به معنای یک قهوه ای ابلهانه است
با یک دستور کار پنهان

228
00:11:05,133 --> 00:11:06,299
ها؟

229
00:11:06,301 --> 00:11:07,500
- چی؟
- اوه اوه ...

230
00:11:07,502 --> 00:11:09,636
آره بیا،
آن کیسه ها را چک کن

231
00:11:09,638 --> 00:11:11,771
<i>می خواهم آن آشغال را ببینم</i>
<i>در صندوق عقب</i>

232
00:11:11,773 --> 00:11:13,106
و یک صندلی به نظر تمیز

233
00:11:16,645 --> 00:11:18,711
باشه

234
00:11:22,484 --> 00:11:23,650
مامان...

235
00:11:24,351 --> 00:11:27,854
باشه مامان فقط دو هفته مونده

236
00:11:28,556 --> 00:11:31,791
عزیزم او...
او باید برود
دو هفته

237
00:11:35,030 --> 00:11:36,529
خداحافظ عزیزم
خداحافظ

238
00:11:36,531 --> 00:11:38,431
سفر ایمن، ها؟
باشه

239
00:12:11,498 --> 00:12:13,600
عزیزم...

240
00:12:16,170 --> 00:12:18,571
باشه؟
مممم

241
00:12:23,577 --> 00:12:25,712
<i>پرواز 72 به رم.</i>

242
00:12:25,714 --> 00:12:27,814
<i>نهایه سوار شدن،</i>
<i>پرواز 72 به رم.</i>

243
00:12:27,816 --> 00:12:29,182
هی!

244
00:12:29,184 --> 00:12:31,718
ما به زمین می رویم
جایی که اسپاگتی را اختراع کردند!

245
00:12:31,720 --> 00:12:32,719
آه هه

246
00:12:32,721 --> 00:12:33,853
<i>همه مسافران اکنون...</i>

247
00:12:33,855 --> 00:12:35,521
بله، و بهترین بخش این است

248
00:12:35,523 --> 00:12:37,957
کیت و همه
سشوار کوچک،
دوستان سفید کننده دندان

249
00:12:37,959 --> 00:12:40,560
چه کسی می تواند پاره پاره شود
بر روی من در حال حاضر برای
به هم ریختن فارغ التحصیلی

250
00:12:40,562 --> 00:12:42,295
همه رفتند به
سرزمین عجایب سرسره آبی

251
00:12:42,297 --> 00:12:44,631
چند لیزی طول می کشد
برای پیچ در لامپ؟

252
00:12:44,633 --> 00:12:48,234
من نمی دانم، اما فقط طول می کشد
<i>یک</i> برای خراب کردن فارغ التحصیلی.

253
00:13:05,387 --> 00:13:07,754
سلام. آن را زیپ کنید.

254
00:13:15,063 --> 00:13:16,429
وای

255
00:13:16,431 --> 00:13:17,563
وای

256
00:14:02,543 --> 00:14:07,847
<i>¶ پایین هر خیابان یا از طریق،</i>
<i>خیابان یا اقشار ¶</i>

257
00:14:07,849 --> 00:14:13,720
<i>¶ می توانید ناپدید شدن آنها را ببینید</i>
<i>دو در دو ¶</i>

258
00:14:13,722 --> 00:14:17,590
<i>¶ در یک شب در روما</i>

259
00:14:17,592 --> 00:14:19,892
<i>¶ آنها را می گیرند</i>
<i>برای اسپرسو؟ ¶</i>

260
00:14:19,894 --> 00:14:21,627
<i>¶ بله، من حدس می زنم اینطور باشد</i>

261
00:14:21,629 --> 00:14:27,300
<i>¶ روی بازوی هر عاشق،</i>
<i>دختری که کاش می شناختم ¶</i>

262
00:14:27,302 --> 00:14:31,237
<i>¶ در یک شب در روما</i>

263
00:14:31,239 --> 00:14:35,241
<i>¶ پس لطفا با من ملاقات کنید</i>
<i>در میدان نزدیک خانه شما ¶</i>

264
00:14:35,243 --> 00:14:40,913
<i>¶ من فقط یک هستم،</i>
<i>و این خیلی کم است ¶</i>

265
00:14:40,915 --> 00:14:44,650
<i>¶ در یک شب در روما</i>

266
00:14:44,652 --> 00:14:48,221
<i>¶ نمی دانم چیست</i>
<i>کشور به ¶</i> می آید

267
00:14:48,223 --> 00:14:51,324
<i>¶ اما در رم،</i>
<i>همانطور که رومی ها انجام می دهند انجام دهید ¶</i>

268
00:14:51,326 --> 00:14:54,093
<i>¶ می خواهید؟</i>

269
00:14:54,095 --> 00:14:57,530
<i>¶ در یک شب در روما</i>

270
00:15:02,070 --> 00:15:03,669
اینجا هستیم.
درست گام بردارید

271
00:15:03,671 --> 00:15:05,838
شماره یک...
شماره دو...

272
00:15:05,840 --> 00:15:08,608
به کمبینی هتل خوش آمدید.

273
00:15:08,610 --> 00:15:09,876
حالا، مبادا فکر کنی

274
00:15:09,878 --> 00:15:11,878
که تعداد شما زیاد است
و کمتر از من

275
00:15:11,880 --> 00:15:14,847
و بنابراین آسان خواهد بود
تا هر چیزی را روی من بکشد،

276
00:15:14,849 --> 00:15:16,682
<i>دوباره فکر کن.</i>

277
00:15:16,684 --> 00:15:18,284
علاوه بر وجود من
باهوش تر، سریع تر،

278
00:15:18,286 --> 00:15:20,219
و زیباتر از
بیشتر شما... هه هه...

279
00:15:20,221 --> 00:15:22,221
من هم نام نویسی کرده ام
یک کمک کوچک

280
00:15:22,223 --> 00:15:25,091
دستیار مدیر
هتل، جورجیو اورنی،

281
00:15:25,093 --> 00:15:27,760
فرمانده بود
در نیروی دریایی ایتالیا

282
00:15:27,762 --> 00:15:30,530
<i>و بنابراین</i>
<i>در بازی او همانطور که من هستم.</i>

283
00:15:31,800 --> 00:15:33,766
جورجیو، دوست داری
برای اطلاع رسانی به دانش آموزانم

284
00:15:33,768 --> 00:15:36,269
در مورد رویه های امنیتی
از هتل؟

285
00:15:36,271 --> 00:15:39,806
ما در خدمتیم ... ساعت 5:00 ...

286
00:15:39,808 --> 00:15:41,507
کوکی ها

287
00:15:42,910 --> 00:15:44,977
آره

288
00:15:44,979 --> 00:15:47,313
صدای مرد را شنیدی

289
00:15:47,315 --> 00:15:48,815
تکالیف اتاق.

290
00:15:48,817 --> 00:15:50,416
<i>دیوید گوردون...</i>

291
00:15:50,418 --> 00:15:52,985
<i>شما در اتاق خواهید بود</i>
<i>با کاردستی اتان.</i>

292
00:15:52,987 --> 00:15:54,921
<i>شما در اتاق 103 خواهید بود.</i>

293
00:15:54,923 --> 00:15:56,622
آیا آن ها انگلیسی هستند
یا اعداد ایتالیایی؟

294
00:15:56,624 --> 00:15:58,658
شما با آن مشکل دارید،
گوردون؟

295
00:15:58,660 --> 00:16:00,126
اوم... نه خانم.

296
00:16:00,128 --> 00:16:02,462
ام، هر اتاقی هست
فقط... برای من خوب است.

297
00:16:02,464 --> 00:16:04,564
میدونی، بودن
یک چتر دریایی کوچک بدون ستون فقرات

298
00:16:04,566 --> 00:16:07,166
تقریبا به همان اندازه غیرجذاب است
به عنوان کمی قهوه ای تر.

299
00:16:09,504 --> 00:16:10,803
مک گوایر!

300
00:16:10,805 --> 00:16:12,972
مارگارت چان را چگونه می بینم

301
00:16:12,974 --> 00:16:15,174
قادر به انجام سفر نبود،

302
00:16:15,176 --> 00:16:17,477
<i>شما با...</i> اتاق خواهید داشت

303
00:16:17,479 --> 00:16:20,446
باشه من نیستم
تحت <i>هر</i> شرایط،

304
00:16:20,448 --> 00:16:22,081
اشتراک در یک اتاق با ...

305
00:16:22,083 --> 00:16:23,649
من تخت را بردارم
کنار پنجره

306
00:16:23,651 --> 00:16:25,651
<i>تو مهم نیستی، نه؟</i>

307
00:16:25,653 --> 00:16:26,652
اوه...

308
00:16:26,654 --> 00:16:29,021
یه ای ای ایس!!

309
00:16:29,890 --> 00:16:31,324
خیر

310
00:16:31,326 --> 00:16:34,126
<i>من خیلی بهتر میخوابم</i>
<i>با eiderdown سوئیس.</i>

311
00:16:34,128 --> 00:16:36,429
لیزی، با توجه به اینکه ما جادار هستیم

312
00:16:36,431 --> 00:16:38,631
و ما خرج خواهیم کرد
تمام این مدت با هم،

313
00:16:38,633 --> 00:16:40,833
من فقط می خواستم
بهت خبر بده که متوجه شدم

314
00:16:40,835 --> 00:16:43,803
که می خواهید همه را قرار دهید
واقعا شرم آوره
چیزهای پشت سر شما

315
00:16:43,805 --> 00:16:46,272
و فقط ادامه بده
و شروعی تازه داشته باشید

316
00:16:47,107 --> 00:16:49,141
شما انجام می دهید؟

317
00:16:49,143 --> 00:16:50,977
بله.
من خواب شما را درک می کنم.

318
00:16:50,979 --> 00:16:52,211
این یک رویای <i>بزرگ</i> است.

319
00:16:52,213 --> 00:16:55,448
این یک رویای <i>بزرگ</i> است،
و شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

320
00:16:55,450 --> 00:16:57,817
در واقع، من فکر نمی کنم
شما اصلا می توانید آن را انجام دهید

321
00:16:57,819 --> 00:16:58,951
بگذار برود.

322
00:17:00,889 --> 00:17:02,255
<i>لیزی، بیا.</i>

323
00:17:07,394 --> 00:17:08,628
وای

324
00:17:08,630 --> 00:17:09,695
گوردو، چی؟

325
00:17:09,697 --> 00:17:11,430
نکن...نگران نباش.
نگران نباشید.

326
00:17:11,432 --> 00:17:12,665
کجا داریم می رویم؟

327
00:17:12,667 --> 00:17:14,200
نگاه کن

328
00:17:15,302 --> 00:17:17,103
عجب!

329
00:17:17,105 --> 00:17:19,605
خیلی باحاله، نه؟

330
00:17:23,877 --> 00:17:25,811
میدونی چیه، گوردو؟

331
00:17:25,813 --> 00:17:28,581
اجازه نمیدم
کیت سندرز به من بیا.

332
00:17:28,583 --> 00:17:29,882
یه قولی بهم بده

333
00:17:29,884 --> 00:17:30,950
هر چیزی

334
00:17:30,952 --> 00:17:32,852
به من قول بده
که وقتی اینجا هستیم،

335
00:17:32,854 --> 00:17:34,120
ماجراهایی پیدا خواهیم کرد

336
00:17:34,122 --> 00:17:36,689
باشه؟ این است
شانس ما برای شروع دوباره...

337
00:17:36,691 --> 00:17:39,292
یعنی هر کاری بکن
که می خواهیم انجام دهیم.

338
00:17:39,294 --> 00:17:41,561
آره من-میدونم
حق با شماست.

339
00:17:41,563 --> 00:17:44,363
هوم من و تو...
ماجراهای معامله

340
00:17:46,034 --> 00:17:47,333
معامله

341
00:17:52,306 --> 00:17:55,107
فواره تروی طراحی شد

342
00:17:55,109 --> 00:17:58,711
توسط جیان لورنزا برنینی
و پیترو دا کورتونا

343
00:17:58,713 --> 00:18:00,246
در قرن هفدهم.

344
00:18:00,248 --> 00:18:03,416
و من به شما می گویم، آن را
حدود 100 سال طول کشید
برای تمام کردن این پسر بد

345
00:18:03,418 --> 00:18:04,784
اکنون در طول تاریخ،

346
00:18:04,786 --> 00:18:07,086
مردم آمده اند
از سراسر جهان

347
00:18:07,088 --> 00:18:10,256
برای ساختن یک آرزو و پرتاب آنها
سکه در فواره تروی

348
00:18:10,258 --> 00:18:12,725
یه چیزی بهت میگم... اونها
مردم مکنده هستند، خب؟

349
00:18:12,727 --> 00:18:14,527
شما باید شانس خود را بسازید
در این دنیا

350
00:18:14,529 --> 00:18:18,197
بسیار خوب، مردم ادامه می دهند.
برویم

351
00:18:18,199 --> 00:18:19,231
<i>اسکوزی.</i>

352
00:18:19,233 --> 00:18:20,900
<i>گرزی.</i>

353
00:18:20,902 --> 00:18:23,502
<i>اسکوزی. گرزی.</i>

354
00:18:23,504 --> 00:18:25,504
میدونی چیه؟
فراموش کن چی میگه

355
00:18:25,506 --> 00:18:26,839
آرزو کن

356
00:18:26,841 --> 00:18:29,141
من در رم هستم
با بهترین دوستم

357
00:18:29,143 --> 00:18:30,910
من خوبم
<i>شما</i> یکی بسازید.

358
00:18:30,912 --> 00:18:32,645
باشه

359
00:18:32,647 --> 00:18:34,046
هوم

360
00:18:34,048 --> 00:18:35,414
باشه

361
00:18:47,260 --> 00:18:49,428
ایزابلا؟

362
00:18:49,430 --> 00:18:51,063
ها؟

363
00:18:51,231 --> 00:18:56,035
خوب، من آرزوی آرامش داشتم
قایقرانی در دبیرستان،

364
00:18:56,037 --> 00:18:58,137
اما <i>این</i> کار خواهد کرد.

365
00:18:58,139 --> 00:19:00,106
<i>اوه، متاسفم.</i>

366
00:19:00,108 --> 00:19:01,607
این فقط...

367
00:19:01,609 --> 00:19:04,477
خیلی افتضاح به نظر میای
مثل یکی از دوستانم

368
00:19:04,479 --> 00:19:05,778
<i>پائولو...</i>

369
00:19:05,780 --> 00:19:07,580
شما باید بدست آورید
به عکاسی شما

370
00:19:07,582 --> 00:19:08,714
باید بریم

371
00:19:09,216 --> 00:19:13,953
<i>بسیار خوب، شما چه هستید</i>
<i>نیمه زاده های کوچک هستند</i>
<i>در حال حاضر احساس خوبی دارم</i>

372
00:19:13,955 --> 00:19:15,621
نشانگر انرژی شماست

373
00:19:15,623 --> 00:19:17,156
<i>امروز چهار ایستگاه دیگر داریم.</i>

374
00:19:17,158 --> 00:19:19,625
<i>من از شما می خواهم که</i>
<i>حداقل بتوانید به هم بزنید</i>

375
00:19:19,627 --> 00:19:20,993
<i>از بنای تاریخی به بنای تاریخی دیگر.</i>

376
00:19:20,995 --> 00:19:23,429
<i>ما یک کلمه برای آن داریم،</i>
<i>و ژلاتو است.</i>

377
00:19:23,431 --> 00:19:26,532
ببین... اون خودشه
<i>اکنون، به خاطر داشته باشید</i>
<i>که بستنی ایتالیایی دارد</i>

378
00:19:26,534 --> 00:19:28,601
حدود دو برابر شکر
بستنی آمریکایی

379
00:19:28,603 --> 00:19:31,537
<i>یعنی شما می خواهید در مورد</i>
<i>دو پیمانه، نه؟</i>

380
00:19:31,539 --> 00:19:33,539
من می دانم که <i>من</i> انجام می دهم.
بسیار خوب.

381
00:19:33,541 --> 00:19:35,207
<i>منظورم این نیست</i>
<i>برای مزاحمت شما.</i>

382
00:19:35,209 --> 00:19:37,610
من پائولو هستم...
پائولو والیساری.

383
00:19:37,612 --> 00:19:40,046
اوه، اوم، من لیزی مک گوایر هستم،

384
00:19:40,048 --> 00:19:41,814
و این است
دوست من گوردو
سلام.

385
00:19:41,816 --> 00:19:43,549
این دوست من سرگئی است.

386
00:19:43,551 --> 00:19:45,551
سرگئی، او نگاه نمی کند
دقیقا مثل ایزابلا؟

387
00:19:45,553 --> 00:19:47,653
ایزابلا!
پائولو!

388
00:19:51,025 --> 00:19:53,192
اوم...

389
00:19:53,194 --> 00:19:54,226
پائولو!

390
00:19:54,228 --> 00:19:56,128
<i>زن: ایزابلا!</i>
<i>ایزابلا!</i>

391
00:19:59,067 --> 00:20:02,134
پائولو! پائولو!

392
00:20:03,805 --> 00:20:05,471
<i>چیائو، پائولو!</i>

393
00:20:07,507 --> 00:20:09,308
اوه، هوم...

394
00:20:10,811 --> 00:20:12,178
عجب!

395
00:20:12,180 --> 00:20:14,080
<i>این واقعا شبیه من است.</i>

396
00:20:14,082 --> 00:20:16,582
<i>پائولو: به جز مو،</i>
<i>شما می توانید همزاد او باشید.</i>

397
00:20:16,584 --> 00:20:19,318
ایزابلا شریک خوانندگی من است،
<i>و تو مثل خواهرش هستی...</i>

398
00:20:19,320 --> 00:20:21,487
<i>مثل، آه...</i>
<i>دو غلاف در یک نخود.</i>

399
00:20:23,191 --> 00:20:26,158
لیزی...
میتونم دوباره ببینمت؟

400
00:20:26,160 --> 00:20:27,660
شاید فردا؟

401
00:20:27,662 --> 00:20:29,095
لطفا؟

402
00:20:29,097 --> 00:20:31,097
کلمه "بله" چیست؟
به ایتالیایی؟

403
00:20:31,099 --> 00:20:32,264
<i>سی.</i>

404
00:20:32,266 --> 00:20:33,666
اوه...

405
00:20:33,668 --> 00:20:34,734
نه من...

406
00:20:34,736 --> 00:20:36,502
من-اشکال نداره
I-I-من می توانم برای شما پوشش دهم.

407
00:20:36,504 --> 00:20:38,037
<i>خانم ungermeyer:</i>
<i>بررسی سر!</i>

408
00:20:38,039 --> 00:20:40,773
متاسفم من اینجا هستم
با مدرسه ام، بنابراین نمی توانم.
<i>1...2...3...</i>

409
00:20:40,775 --> 00:20:42,408
من را ببخش
اگر شرمنده ات شدم
<i>خیلی خب،</i>
<i>حرکت را متوقف کنید.</i>

410
00:20:42,410 --> 00:20:44,110
فقط این است که برخی از مردم،
وقتی به رم می آیند،

411
00:20:44,112 --> 00:20:46,779
آنها می خواهند پیدا کنند
ماجراجویی
1...2...

412
00:20:46,781 --> 00:20:48,714
اوه، اشکالی ندارد.
...3...4...

413
00:20:48,716 --> 00:20:51,016
پنیر خنک گرفتم
...5...6...

414
00:20:51,018 --> 00:20:53,152
فقط گفتی "پنیر خنک"؟

415
00:20:53,154 --> 00:20:54,186
اوه

416
00:20:54,188 --> 00:20:56,088
<i>8...9...</i>
<i>پائولو...</i>

417
00:20:56,090 --> 00:20:57,223
ما باید بریم
<i>...10...</i>

418
00:20:57,225 --> 00:20:59,425
اوه لیزی...

419
00:20:59,427 --> 00:21:00,926
اگر نظرت عوض شد،

420
00:21:00,928 --> 00:21:02,561
من شما را ملاقات خواهم کرد
فردا صبح

421
00:21:02,563 --> 00:21:04,130
در فواره تروی
ساعت 9:00

422
00:21:04,132 --> 00:21:05,431
هی، گوردون...
مک گوایر...

423
00:21:05,433 --> 00:21:07,600
نشنیدی که گفتم
"بررسی سر"؟

424
00:21:07,602 --> 00:21:09,869
15...16...

425
00:21:09,871 --> 00:21:11,036
تو کی هستی؟

426
00:21:11,038 --> 00:21:12,204
پائولو والیساری.

427
00:21:14,074 --> 00:21:17,009
پولت را بگذار
در جیب های جلوی شما

428
00:21:17,844 --> 00:21:20,780
او مرا خیلی می ترساند.

429
00:21:20,782 --> 00:21:22,982
به باشگاه بپیوندید.

430
00:21:22,984 --> 00:21:24,483
لیزی...

431
00:21:26,520 --> 00:21:28,754
<i>Ci vediamo.</i>

432
00:21:28,756 --> 00:21:30,790
این به چه معناست؟

433
00:21:30,792 --> 00:21:33,325
همدیگر را خواهیم دید.

434
00:21:38,365 --> 00:21:39,965
سلام.

435
00:21:39,967 --> 00:21:42,434
میدونی، این
پائولو و ایزابلا
سی دی خیلی بد نیست

436
00:21:42,436 --> 00:21:45,237
منظورم این است که اگر به آن علاقه دارید
آلانیس موریست-ای،

437
00:21:45,239 --> 00:21:47,473
جایگزین، تاریک،
مانند، فکر کردن،

438
00:21:47,475 --> 00:21:48,908
من-هرگز بیرون نمیروم-
به نور خورشید-

439
00:21:48,910 --> 00:21:50,776
و-زندگی-من-یک-بدبخت-
سیاه چاله افسردگی

440
00:21:50,778 --> 00:21:52,511
نوعی چیز،
آن وقت فکر می کنی بوی بد می دهند.

441
00:21:52,513 --> 00:21:53,779
<i>اما منظور من برای یک، مانند،</i> است

442
00:21:53,781 --> 00:21:55,514
<i>رانندگی-در-ماشین-</i>
<i>با بالا به پایین،</i>

443
00:21:55,516 --> 00:21:57,082
براق کردن لب های خود،
نوعی زندگی دوست داشتنی،

444
00:21:57,084 --> 00:21:58,083
آنها خوب هستند

445
00:21:58,085 --> 00:21:59,385
اینجا. گوش کن

446
00:21:59,387 --> 00:22:01,554
<i>¶ لازم نیست قایقرانی کنید</i>
<i>اقیانوس ¶</i>

447
00:22:01,556 --> 00:22:03,222
آره بد نیست

448
00:22:03,224 --> 00:22:05,391
شما از صابون معطر استفاده می کنید، نه؟

449
00:22:05,393 --> 00:22:06,559
چی؟

450
00:22:06,561 --> 00:22:09,461
اوم...
n-هرگز... مهم نیست.

451
00:22:09,463 --> 00:22:11,831
بنابراین،
پائولو از من می خواهد که او را ملاقات کنم

452
00:22:11,833 --> 00:22:13,732
<i>در فواره تروی فردا.</i>

453
00:22:13,734 --> 00:22:15,167
پس برو

454
00:22:15,169 --> 00:22:17,570
اما این بدان معنی است
من مجبور بودم دزدکی بزنم
دور از گروه

455
00:22:17,572 --> 00:22:19,038
پس؟

456
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
بنابراین من از نظر فیزیکی هستم
ناتوان از دزدکی کردن

457
00:22:21,242 --> 00:22:22,942
<i>لیزی، تو نبودی</i>

458
00:22:22,944 --> 00:22:25,044
که گفت که ما قرار بود
آیا در این سفر ماجراجویی دارید؟

459
00:22:25,046 --> 00:22:28,113
آره... ما <i>ما</i> بودیم
ماجراجویی خواهد داشت

460
00:22:28,115 --> 00:22:29,448
و ما خواهیم کرد.

461
00:22:29,450 --> 00:22:32,885
این اتفاق می افتد که
شما در مورد اول دیگ دارید.

462
00:22:34,555 --> 00:22:35,554
باشه

463
00:22:35,556 --> 00:22:37,723
به همان اندازه
همانطور که ما هیچ کاری انجام نمی دهیم

464
00:22:37,725 --> 00:22:40,392
که ما را به دست می آورد
پرتاب شده در هواپیما به خانه
توسط خانم ungermeyer.

465
00:22:40,394 --> 00:22:43,162
اوه... اوه.

466
00:22:43,164 --> 00:22:45,664
لیزی، هستند...
آیا شما احساس خوبی دارید؟

467
00:22:51,805 --> 00:22:53,439
اوه...

468
00:22:58,646 --> 00:23:00,479
این دختر مریضه
یا او نیست؟

469
00:23:00,481 --> 00:23:02,815
او تب ندارد،

470
00:23:02,817 --> 00:23:04,149
و با این حال او در رختخواب است

471
00:23:05,453 --> 00:23:07,686
<i>از خود بپرسید چرا</i>
<i>دختر جوان زیبا</i>

472
00:23:07,688 --> 00:23:09,755
<i>در اولین بازدید او از رم،</i>

473
00:23:09,757 --> 00:23:11,423
احتمالا به دنبال ماجراجویی،

474
00:23:11,425 --> 00:23:13,926
می خواهد تمام روز در رختخواب دراز بکشد.

475
00:23:14,961 --> 00:23:16,495
او مریض است.

476
00:23:16,497 --> 00:23:19,832
<i>میدونی، شنیدم</i>
<i>او در فارغ التحصیلی به زمین افتاد،</i>

477
00:23:19,834 --> 00:23:21,600
<i>احمق کامل شد</i>
<i>بیرون از خودش.</i>

478
00:23:21,602 --> 00:23:24,570
و شما فکر می کنید که می تواند داشته باشد
چیزی برای انجام با این؟
من آن را در CNN دیدم.

479
00:23:24,572 --> 00:23:26,038
سی ان ان؟

480
00:23:27,240 --> 00:23:29,675
<i>اغلب، سیستم عصبی</i>
<i> فرو می ریزد</i>

481
00:23:29,677 --> 00:23:31,844
بعد از آن نوع
از تحقیر مطلق

482
00:23:31,846 --> 00:23:32,845
هوم

483
00:23:33,780 --> 00:23:36,482
آیا شما دارید
هر توصیه ای؟

484
00:23:36,484 --> 00:23:38,350
اوه، آره، آره اوم...

485
00:23:38,352 --> 00:23:42,187
این زن جوان
باید در رختخواب بماند

486
00:23:42,189 --> 00:23:47,293
<i>اوه، او... او باید</i>
<i>دو زردآلو هم بخور.</i>

487
00:23:47,295 --> 00:23:49,461
برای هضم یا...

488
00:23:49,463 --> 00:23:51,463
اوه، نه، آنها در فصل هستند ...
بسیار خوشمزه

489
00:23:51,465 --> 00:23:53,465
احساس بهتری داشته باش، <i>سیگنورینا</i> مک گوایر.

490
00:23:53,467 --> 00:23:54,733
تو استراحت کن مک گوایر

491
00:23:54,735 --> 00:23:57,870
نمی خوام از دست بدی
در تمام ماجراهای رم

492
00:23:57,872 --> 00:24:00,039
اوه دکتر من جوش دارم...

493
00:24:27,367 --> 00:24:29,702
متاسفم

494
00:24:33,006 --> 00:24:35,507
<i>Uno, due, tre.</i>

495
00:24:35,509 --> 00:24:36,675
<i>Tre.</i>
<i>Tre.</i>
<i>Tre.</i>

496
00:24:39,813 --> 00:24:41,447
<i>بنا.</i>

497
00:24:47,621 --> 00:24:49,455
من...من فقط...

498
00:24:49,457 --> 00:24:51,457
آرزوی همه آنها را داشتم
برای آمدن تو

499
00:24:55,363 --> 00:24:57,596
هوم...

500
00:24:57,598 --> 00:24:59,164
وقت زیادی ندارم

501
00:24:59,166 --> 00:25:01,033
می دانی مریم من،
خانم اونگرمایر...

502
00:25:01,035 --> 00:25:02,434
صبر کن صبر کن

503
00:25:02,436 --> 00:25:04,670
من باید چیزی را به شما نشان دهم.

504
00:25:04,672 --> 00:25:06,005
<i>¶ گاهی اوقات دنیا</i>

505
00:25:06,007 --> 00:25:08,073
<i>¶ یک دره است</i>
<i>از درد دل و اشک ¶</i>

506
00:25:08,075 --> 00:25:09,641
بیا

507
00:25:09,643 --> 00:25:13,379
¶ و در شلوغی،
<i>هیچ آفتابی ظاهر نمی شود ¶</i>

508
00:25:13,381 --> 00:25:16,148
<i>¶ اما من و تو عشق داریم</i>
<i>همیشه وجود دارد تا به ما یادآوری کند... ¶</i>

509
00:25:16,150 --> 00:25:17,483
وای

510
00:25:17,485 --> 00:25:19,818
فقط فکر کردم باید ببینی
رم همان کاری که رومی ها انجام می دهند.

511
00:25:19,820 --> 00:25:22,021
پس می دانستی که من می آیم.

512
00:25:22,023 --> 00:25:23,622
من امیدوارم که شما.

513
00:25:25,793 --> 00:25:27,960
مطمئنی میدونی
چگونه این چیز را رانندگی کنیم؟

514
00:25:27,962 --> 00:25:30,529
اینجا رم است.
<i>هیچ کس</i> رانندگی بلد نیست.

515
00:25:30,531 --> 00:25:32,831
<i>¶ Volare</i>

516
00:25:32,833 --> 00:25:33,465
<i>¶ اوه، اوه</i>

517
00:25:33,467 --> 00:25:34,967
<i>¶ اوه، اوه</i>

518
00:25:34,969 --> 00:25:36,802
<i>¶ cantare</i>

519
00:25:36,804 --> 00:25:39,471
<i>¶ اوه، اوه، اوه، اوه</i>

520
00:25:39,473 --> 00:25:44,076
<i>¶ بیا پرواز کنیم</i>
<i>تا ابرها ¶</i>

521
00:25:44,078 --> 00:25:47,980
<i>¶ دور از</i>
<i>جمعیت دیوانه کننده ¶</i>

522
00:25:47,982 --> 00:25:50,282
<i>¶ ما می توانیم در درخشش آواز بخوانیم</i>
<i>ستاره ای که من از آن می شناسم ¶</i>

523
00:25:50,284 --> 00:25:52,184
<i>¶ جایی که عاشقان لذت می برند</i>
<i>آرامش ¶</i>

524
00:25:52,186 --> 00:25:55,154
<i>¶ اجازه دهید سردرگمی را ترک کنیم</i>
<i>و تمام ناامیدی پشت ¶</i>

525
00:25:55,156 --> 00:25:56,388
آه!

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,856
<i>¶ درست مثل پرندگان</i>
<i>پر ¶</i>

527
00:25:57,858 --> 00:26:00,759
<i>¶ و رنگین کمان با هم</i>
<i>ما ¶</i> را پیدا خواهیم کرد

528
00:26:00,761 --> 00:26:02,528
<i>¶ volar</i>

529
00:26:02,530 --> 00:26:02,928
<i>¶ اوه، اوه</i>

530
00:26:02,930 --> 00:26:04,363
<i>¶ اوه، اوه</i>

531
00:26:04,365 --> 00:26:06,198
<i>¶ cantare</i>

532
00:26:06,200 --> 00:26:09,001
<i>¶ اوه، اوه، اوه، اوه</i>

533
00:26:15,643 --> 00:26:18,210
اووو

534
00:26:36,096 --> 00:26:38,464
<i>¶ Volare</i>

535
00:26:38,466 --> 00:26:39,298
<i>¶ اوه، اوه</i>

536
00:26:39,300 --> 00:26:40,933
<i>¶ اوه، اوه</i>

537
00:26:40,935 --> 00:26:42,701
<i>¶ cantare</i>

538
00:26:42,703 --> 00:26:45,737
<i>¶ اوه، اوه، اوه، اوه</i>

539
00:26:45,739 --> 00:26:49,741
تعجبی ندارد</i>
<i>قلب شاد من ¶</i> می خواند

540
00:26:49,743 --> 00:26:53,579
<i>¶ عشق تو به من داده است</i>
<i>بال ¶</i>

541
00:26:53,581 --> 00:26:57,983
تعجبی ندارد</i>
<i>قلب شاد من ¶</i> می خواند
<i>اوه، خدای من!</i>

542
00:26:57,985 --> 00:27:02,754
<i>¶ عشق تو به من بخشیده است</i>
<i>بال ¶</i>

543
00:27:02,756 --> 00:27:04,590
وای

544
00:27:05,391 --> 00:27:09,495
<i>نمی دانم چه فاجعه ای</i>
<i>قرار است در رم اتفاق بیفتد،</i>

545
00:27:09,497 --> 00:27:11,430
اما با لیزی آنجا،
چیزی <i>خواهد شد.</i>

546
00:27:11,432 --> 00:27:13,532
و دقیقا چه
آیا می خواهید انجام دهید

547
00:27:13,534 --> 00:27:14,833
با اون اطلاعات...

548
00:27:14,835 --> 00:27:17,803
فقط مثل خودت بدهش
با فیلم فارغ التحصیلی؟

549
00:27:17,805 --> 00:27:20,405
سلام! او واقعا بود
از آن ترسیده

550
00:27:20,407 --> 00:27:22,174
و شما چه چیزی را دارید
برای نشان دادن آن؟

551
00:27:22,176 --> 00:27:25,144
افتخار یک کار خوب انجام شده؟

552
00:27:25,146 --> 00:27:28,046
سعی کنید با ps2 بخرید
افتخار یک کار خوب انجام شده

553
00:27:28,048 --> 00:27:29,081
اوه!

554
00:27:29,083 --> 00:27:31,016
مت، مت، مت...

555
00:27:31,018 --> 00:27:33,785
ما از این موضوع گذشتیم
قبل از ... پول نقد.

556
00:27:33,787 --> 00:27:34,853
ملینا...

557
00:27:34,855 --> 00:27:36,822
<i>برای شام می مانی؟</i>

558
00:27:36,824 --> 00:27:38,957
من دوست دارم،
خانم مک گوایر.
<i>عالیه.</i>

559
00:27:38,959 --> 00:27:40,192
ما به انرژی اضافی نیاز خواهیم داشت

560
00:27:40,194 --> 00:27:42,194
برای کار کردن
لیست مطالعه تابستانی ما

561
00:27:42,196 --> 00:27:44,296
خوب، در آن صورت،
براونی درست میکنم

562
00:27:44,298 --> 00:27:45,097
اوه

563
00:27:47,134 --> 00:27:49,001
قبلا هم گفته بودم...
تو ضعیفی ضعیف!

564
00:27:49,003 --> 00:27:51,270
هیچ کاری نکن
بدون مشورت با من

565
00:27:54,007 --> 00:27:57,009
تو راک

566
00:28:10,724 --> 00:28:12,724
هی پائولو...

567
00:28:12,726 --> 00:28:14,226
میتونم یه چیزی بپرسم؟

568
00:28:14,228 --> 00:28:15,460
<i>سی، کارینا.</i>

569
00:28:15,462 --> 00:28:18,630
اوم... می دانم که زندگی ماست
کمی متفاوت هستند...

570
00:28:18,632 --> 00:28:21,466
در واقع، مانند چندین
جهان ها متفاوت است

571
00:28:21,468 --> 00:28:23,602
اما دوست شما اینطور نیست
سرگئی همیشه خسته می شود

572
00:28:23,604 --> 00:28:25,304
از دنبال کردن ما در اطراف
همه جا؟

573
00:28:25,306 --> 00:28:27,406
در واقع،
سرگئی محافظ من است.

574
00:28:27,408 --> 00:28:29,641
بنابراین، می بینید،
بین من و سرگئی،

575
00:28:29,643 --> 00:28:31,343
<i>شما همیشه در امان خواهید بود.</i>

576
00:28:33,981 --> 00:28:35,514
وای

577
00:28:35,516 --> 00:28:39,484
چقدر باید معروف باشی
قبل از اینکه به محافظ نیاز داشته باشید؟

578
00:28:41,655 --> 00:28:44,189
پائولو، برو! برو!

579
00:28:44,191 --> 00:28:46,358
من-این خانم اونگرمایر است!
اتوبوس ماست!

580
00:28:50,364 --> 00:28:51,430
برو، برو، برو!
من نمی توانم.

581
00:28:52,198 --> 00:28:54,166
ببخشید،
خانم... خانم آنگرمایر...

582
00:28:54,168 --> 00:28:56,235
مگه ما فقط پاس نکردیم
قلعه سنت آنجلو؟

583
00:28:56,237 --> 00:28:57,469
بله در مورد آن چطور؟

584
00:28:57,471 --> 00:28:59,905
اوه تازه متوجه شدم
که در برنامه سفر ما نیست.

585
00:28:59,907 --> 00:29:01,206
درست است.

586
00:29:01,208 --> 00:29:02,908
خوب، مگه نباید باشه؟

587
00:29:02,910 --> 00:29:05,410
<i>منظورم این است که...</i>
<i>این محل اقامتگاه پاپ بود،</i>

588
00:29:05,412 --> 00:29:07,246
و حاوی نقاشی های دیواری است

589
00:29:07,248 --> 00:29:09,448
از هنرمندان تحت تاثیر
توسط مدرسه رافائل

590
00:29:09,450 --> 00:29:11,483
چیکار داری گوردون؟

591
00:29:11,485 --> 00:29:12,584
N-n-هیچی.

592
00:29:12,586 --> 00:29:14,019
من-فقط فکر میکنم که

593
00:29:14,021 --> 00:29:16,255
<i>وقتی در رم هستید،</i>
<i>ما باید افشا شویم</i>

594
00:29:16,257 --> 00:29:18,490
به همان اندازه رنسانس،
کار رافائلیتی

595
00:29:18,492 --> 00:29:21,393
مشخص شده توسط chiaroscuro
و تصاویر اسطوره ای هلنی

596
00:29:21,395 --> 00:29:23,061
تا حد امکان انسانی

597
00:29:25,132 --> 00:29:27,599
وای

598
00:29:27,601 --> 00:29:30,569
آه، گوردون...
شما در لیست هستید.

599
00:29:30,571 --> 00:29:32,704
و لیست یک مکان نیست
شما می خواهید باشید

600
00:29:32,706 --> 00:29:35,140
<i>این چیست؟</i>
<i>فقط در رم، نه؟</i>

601
00:29:35,642 --> 00:29:38,010
شما می دانید که چگونه
آن چیز را حرکت دهید،

602
00:29:38,012 --> 00:29:40,178
یا منو میخوای
برای تو انجامش بدم؟!

603
00:29:41,848 --> 00:29:43,582
به چه چیزی نگاه می کنی؟

604
00:29:44,884 --> 00:29:49,054
یه تیکه ازش میخوای...
یک تکه از ungermeyer؟

605
00:29:55,729 --> 00:29:58,030
و اونجا
کنار آن مجسمه...
شما آن را می بینید؟

606
00:29:58,032 --> 00:29:59,031
آره

607
00:29:59,033 --> 00:30:00,465
آنجاست
کارواجو هنرمند

608
00:30:00,467 --> 00:30:02,434
حریف خود را داشت
در آتش سوخت

609
00:30:02,436 --> 00:30:03,769
اوه صبر کن...
یا پاپ بود

610
00:30:03,771 --> 00:30:06,171
که کارواجو سوخته بود
در خطر؟

611
00:30:06,173 --> 00:30:08,473
در هر صورت،
این محله سخت بود

612
00:30:12,111 --> 00:30:13,378
پائولو...

613
00:30:13,380 --> 00:30:14,646
<i>سی، کارینا؟</i>

614
00:30:15,682 --> 00:30:18,350
آیا... هنوز دوستش داری؟

615
00:30:18,352 --> 00:30:19,918
سازمان بهداشت جهانی؟ ایزابلا؟

616
00:30:19,920 --> 00:30:20,986
<i>سی.</i>

617
00:30:22,655 --> 00:30:25,290
البته من هنوز دوستش دارم

618
00:30:25,292 --> 00:30:27,693
اما مثل یک خواهر

619
00:30:27,695 --> 00:30:29,528
پس چرا جدا شدی؟

620
00:30:29,530 --> 00:30:32,230
این است، اوم...
این پیچیده است.

621
00:30:33,800 --> 00:30:35,967
چی؟

622
00:30:35,969 --> 00:30:39,304
منظورم این است که بله، ما بوده ایم
به عنوان "بهترین دوتایی پاپ" انتخاب شد
سال" <i>دوباره.</i>

623
00:30:39,306 --> 00:30:41,506
اوه، اما من می خواهم انجام دهم
موسیقی جدی تر

624
00:30:41,508 --> 00:30:43,408
و وقتی این را گفتم
به ایزابلا،

625
00:30:43,410 --> 00:30:44,876
او با قاطعیت گفت "نه."

626
00:30:44,878 --> 00:30:46,778
بنابراین مجبور شدم به او بگویم
"این است.

627
00:30:46,780 --> 00:30:48,513
این خواهد بود
آخرین سی دی ما با هم."

628
00:30:48,515 --> 00:30:50,549
او چه کار کرد؟
آیا او کاملاً عصبانی شد؟

629
00:30:50,551 --> 00:30:52,117
او <i>کاملاً</i> دیوانه شده است.

630
00:30:52,119 --> 00:30:54,353
و بله، احساس بدی دارم
آن، اما من چه؟

631
00:30:54,355 --> 00:30:56,054
من باید رشد کنم
به عنوان یک هنرمند، می دانید؟

632
00:30:56,056 --> 00:30:57,189
آره

633
00:30:57,191 --> 00:30:59,458
بنابراین، روز دیگر
وقتی تو را دیدم،

634
00:30:59,460 --> 00:31:02,194
من فقط... نمی دانم،
من این دیوونه رو داشتم...

635
00:31:02,196 --> 00:31:03,662
من فقط... نمی دانم.

636
00:31:03,664 --> 00:31:05,364
W-چی؟

637
00:31:05,366 --> 00:31:07,999
من این ایده دیوانه کننده را داشتم
که شاید بتونی کمکم کنی

638
00:31:10,370 --> 00:31:14,539
بیا چقدر می تواند دیوانه باشد؟
فقط به من بگو

639
00:31:14,541 --> 00:31:16,742
نه، نمی توانم.
همینطوره... خیلی هم هست...

640
00:31:16,744 --> 00:31:19,244
لطفا
باشه

641
00:31:19,246 --> 00:31:21,847
من و ایزابلا قرار است
با هم جایزه ای ارائه کنیم

642
00:31:21,849 --> 00:31:23,815
در بین المللی
جوایز موزیک ویدیو

643
00:31:23,817 --> 00:31:25,283
باحال

644
00:31:25,285 --> 00:31:28,053
من-یعنی خوبه برای
افراد معمولی مثل من،

645
00:31:28,055 --> 00:31:30,155
اما برای تو
حدس می زنم درست مثل کار باشد.

646
00:31:30,157 --> 00:31:32,023
اوه، نه، نه، نه، نه.
من-برای من هم جالب است.

647
00:31:32,025 --> 00:31:33,759
شما همه نوع رایگان دریافت می کنید
سبدهای هدیه و چیزهای دیگر

648
00:31:33,761 --> 00:31:36,261
اما حالا چون مال ایزابلا است
خیلی از دست من عصبانی است،

649
00:31:36,263 --> 00:31:37,963
او از ظاهر شدن امتناع می کند

650
00:31:37,965 --> 00:31:40,866
مال شرکت ضبط
تهدید به شکایت از او
اگر او ظاهر نشود

651
00:31:40,868 --> 00:31:42,367
و شما چطور؟

652
00:31:42,369 --> 00:31:44,669
برای من مشکلی نیست
من موسیقی را می نویسم.

653
00:31:44,671 --> 00:31:46,671
من نمی دانم
از کجا می آید

654
00:31:46,673 --> 00:31:48,340
فقط از من میاد

655
00:31:48,342 --> 00:31:49,508
<i>¶ LA LA LA LA</i>

656
00:31:49,510 --> 00:31:51,777
ببینید؟
بنابراین من می توانم به تنهایی بروم.

657
00:31:51,779 --> 00:31:53,145
اما ایزابلا...

658
00:31:55,281 --> 00:31:58,350
او برای آواز خواندن به کمک نیاز دارد.

659
00:31:58,352 --> 00:31:59,951
منظورت ایزابلا
لب سینک می کند؟!

660
00:31:59,953 --> 00:32:01,520
لطفا، لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا!

661
00:32:01,522 --> 00:32:03,722
باید به من قول بدهی
از این با کسی صحبت نکن

662
00:32:03,724 --> 00:32:05,690
تصور کنید چه اتفاقی می‌افتد
به حرفه ایزابلا

663
00:32:05,692 --> 00:32:09,294
اوه، این خیلی شیرین است.
تو هنوز بهش اهمیت میدی

664
00:32:10,730 --> 00:32:12,964
شما قطعا
از هم پاشید، درست است؟

665
00:32:12,966 --> 00:32:14,299
<i>سی.</i>

666
00:32:14,301 --> 00:32:16,301
پس دیروز وقتی دیدمت

667
00:32:16,303 --> 00:32:18,470
و من دیدم که چگونه همه
آن مردم فکر کردند
تو ایزابلا بودی

668
00:32:18,472 --> 00:32:20,605
من ایده دیوانه کننده ام را دریافت کردم
که شاید بتوانی...

669
00:32:20,607 --> 00:32:22,474
وانمود کن که ایزابلا هستی
برای یک شب

670
00:32:22,476 --> 00:32:24,409
و جایزه را تقدیم کنید
با من روی صحنه

671
00:32:24,411 --> 00:32:27,045
اهدای جایزه؟
او روی صحنه؟

672
00:32:30,584 --> 00:32:32,484
جلوی تماشاچی؟

673
00:32:32,486 --> 00:32:35,587
من-من-واقعا خوب نیستم
در مقابل جمعیت

674
00:32:35,589 --> 00:32:37,222
من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.

675
00:32:37,224 --> 00:32:39,257
البته شما می توانید آن را انجام دهید.

676
00:32:39,259 --> 00:32:40,926
شما <i>magnifico</i> هستید

677
00:32:41,294 --> 00:32:45,997
من ایتالیایی بلد نیستم...
اما من می دانم که به چه معناست.

678
00:32:48,534 --> 00:32:51,403
نمی دانم، پائولو.
من...

679
00:32:51,405 --> 00:32:53,872
نگران نباش، <i>کارینا.</i>

680
00:32:53,874 --> 00:32:56,508
من هرگز نتوانستم از شما بخواهم این کار را انجام دهید
این دیوانه

681
00:33:00,646 --> 00:33:04,916
نه. میدونی چیه؟
شما لازم نیست بپرسید.

682
00:33:04,918 --> 00:33:07,719
<i>اگر این کمک کند</i>
<i>تو و ایزابلا، پس...</i>

683
00:33:09,088 --> 00:33:10,622
من آن را انجام خواهم داد.

684
00:33:11,324 --> 00:33:13,124
<i>گرزی!</i>

685
00:33:13,126 --> 00:33:15,026
<i>Prego!</i>

686
00:33:35,749 --> 00:33:37,749
چک سر!

687
00:33:44,423 --> 00:33:47,092
گوردو. گوردو.

688
00:33:50,330 --> 00:33:53,064
تو، لیزی مک گوایر،
در واقع در حال ارائه جایزه هستند

689
00:33:53,066 --> 00:33:54,733
در imvas با پائولو؟

690
00:33:54,735 --> 00:33:56,668
نه...
من ایزابلا با پائولو

691
00:33:56,670 --> 00:33:58,036
چی؟
<i>داستان طولانی است،</i>

692
00:33:58,038 --> 00:34:00,405
اما من این کار را انجام می دهم زیرا
ایزابلا واقعی این کار را نخواهد کرد.

693
00:34:00,407 --> 00:34:03,775
شما در واقع می خواهید
جلو روی صحنه بلند شو
از این همه آدم؟

694
00:34:03,777 --> 00:34:06,711
خوب، این عالی است
چیزی در مورد آن، گوردو،
آیا این من نیستم

695
00:34:06,713 --> 00:34:08,680
<i>این ایده پائولو است</i>
<i>برای کمک به ایزابلا</i>

696
00:34:08,682 --> 00:34:10,849
<i>چون هنوز او را دوست دارد.</i>

697
00:34:10,851 --> 00:34:13,852
- اما نه عاشقانه...
- مثل یک خواهر

698
00:34:13,854 --> 00:34:15,554
او <i>خیلی</i> شگفت انگیز است.

699
00:34:15,556 --> 00:34:16,621
<i>و او 17 سال دارد!</i>

700
00:34:16,623 --> 00:34:18,056
<i>منظورم این است که اینقدر معروف هستم</i>

701
00:34:18,058 --> 00:34:20,258
<i>و بنابراین عادت به گرفتن</i>
<i>هر چیزی که می خواهید،</i>

702
00:34:20,260 --> 00:34:22,227
او فقط...

703
00:34:22,229 --> 00:34:23,662
او فقط خیلی مهربان است.

704
00:34:23,664 --> 00:34:25,096
برای واقعی؟

705
00:34:25,098 --> 00:34:27,332
ببین، این خیلی است
در مورد کسی گفتن

706
00:34:27,334 --> 00:34:28,700
فقط یک روز آنها را می شناسم

707
00:34:28,702 --> 00:34:30,001
من-اینو میدونم

708
00:34:30,003 --> 00:34:31,836
اما من احساس می کنم
من او را تمام عمرم می شناسم،

709
00:34:31,838 --> 00:34:32,837
<i>میدونی؟</i>

710
00:34:32,839 --> 00:34:34,339
الف-به هر حال، اوم...

711
00:34:34,341 --> 00:34:37,208
فقط امروز میخواستم بیام
و متشکرم

712
00:34:37,210 --> 00:34:39,244
یعنی بیشتر از همه داشتم
روز جادویی زندگی من،

713
00:34:39,246 --> 00:34:41,112
و این اتفاق نمی افتاد
اگر تو نبودی

714
00:34:42,916 --> 00:34:44,249
خیلی خوب بود، نه؟

715
00:34:44,251 --> 00:34:46,184
تو خیلی دوست خوبی هستی

716
00:34:48,588 --> 00:34:50,622
نیش.

717
00:34:51,657 --> 00:34:53,358
چه نیش؟

718
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
می خواهید کمی <i>مانو یک مانو؟</i>

719
00:34:56,562 --> 00:34:59,364
ببینید این یکی از دلایل است

720
00:34:59,366 --> 00:35:01,132
که من و تو
دوست نیستن...

721
00:35:01,134 --> 00:35:03,635
چون من هیچ ایده ای ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

722
00:35:03,637 --> 00:35:06,104
می بینید، برخی از دوستان
رویکرد را دریافت کنید

723
00:35:06,106 --> 00:35:07,305
دیگران، نیش.

724
00:35:07,307 --> 00:35:10,108
اون یارو ایتالیایی...
او رویکرد بزرگ زمان است.

725
00:35:10,110 --> 00:35:13,511
من واقعاً مغزم را حس می کنم
تبدیل شدن به گوو

726
00:35:13,513 --> 00:35:15,180
نیش را در آغوش بگیرید.

727
00:35:15,182 --> 00:35:17,282
این چیزی است که شما در اینجا در حال بازی کردن هستید
از لیزی

728
00:35:17,284 --> 00:35:18,750
یک دقیقه صبر کن

729
00:35:18,752 --> 00:35:22,153
حالا، شما در واقع فکر می کنید
که من به پائولو حسادت می کنم؟

730
00:35:22,155 --> 00:35:24,122
کلمه.

731
00:35:24,124 --> 00:35:25,690
اوه، نه.

732
00:35:25,692 --> 00:35:27,592
نه، ببینید، این به این معنی است

733
00:35:27,594 --> 00:35:30,061
که من لیزی را دوست دارم
بیشتر از یک دوست

734
00:35:30,063 --> 00:35:32,397
ببینید؟ منظورت چیه
من و تو مشکل داریم
برقراری ارتباط برادر؟

735
00:35:32,399 --> 00:35:33,965
تو اشتباه میکنی مرد

736
00:35:35,668 --> 00:35:37,802
<i>وای!</i>

737
00:35:37,804 --> 00:35:40,972
<i>این دختر عجیب به نظر می رسد</i>
<i>مثل خواهرم!</i>

738
00:35:41,507 --> 00:35:43,341
اوه
بزرگنمایی بزرگنمایی

739
00:35:45,177 --> 00:35:47,946
<i>یک تصادف عجیب دیگر.</i>

740
00:35:47,948 --> 00:35:51,182
یعنی او هم همین را دارد
گردنبند مثل خواهرم

741
00:35:51,184 --> 00:35:52,450
خخخ

742
00:35:52,452 --> 00:35:55,854
چرا ما حتی تظاهر می کنیم
شما مسئول هستید؟

743
00:35:57,524 --> 00:36:00,091
باشه ببینیم
این چه می گوید

744
00:36:00,093 --> 00:36:01,226
<i>اوه.</i>

745
00:36:01,228 --> 00:36:02,594
<i>"ایزابلا بلوند می شود.</i>

746
00:36:02,596 --> 00:36:04,863
<i>"دوئت پاپ ایتالیایی</i>
<i>پائولو و ایزابلا</i>

747
00:36:04,865 --> 00:36:06,665
"جمعیت را شگفت زده کرد
بیرون یک مغازه ژلاتو فروشی

748
00:36:06,667 --> 00:36:07,966
"نزدیک فواره تروی،

749
00:36:07,968 --> 00:36:10,335
<i>نشان دادن ایزابلا</i>
<i>موهای بلوند جدید."</i>

750
00:36:10,337 --> 00:36:14,205
<i>آنها باید فکر کنند که لیزی</i>
<i>این خواننده معروف است!</i>

751
00:36:14,207 --> 00:36:18,843
و اگر این را به مادرم نشان دهم،
لیزی خیلی شکسته خواهد شد!

752
00:36:18,845 --> 00:36:22,313
اگر این را به مادرتان نشان دهید،
هیچ ارزشی ندارد

753
00:36:22,315 --> 00:36:26,651
اما اگر <i>این</i> را نشان دهید
<i>به روزنامه های ایتالیایی...</i>

754
00:36:26,786 --> 00:36:30,321
پول نقد خواهیم داشت
دوست من

755
00:36:30,323 --> 00:36:32,457
جالبه!

756
00:36:35,728 --> 00:36:37,562
"ما"؟

757
00:36:37,564 --> 00:36:40,331
در حد سخت کردنش نیست
بیرون در خیابان با
ما، خانم مک گوایر؟

758
00:36:41,835 --> 00:36:43,568
میتونم تلاش کنم خانم اونگرمایر...

759
00:36:43,570 --> 00:36:45,203
<i>نه، من فقط از دیدنت متنفرم</i>

760
00:36:45,205 --> 00:36:47,238
انکار می شود
تجربه فرهنگی

761
00:36:47,240 --> 00:36:49,007
از بودن در یک کشور خارجی

762
00:36:49,009 --> 00:36:50,442
یعنی شما هفت امتیاز را از دست دادید

763
00:36:50,444 --> 00:36:52,610
دارای اهمیت تاریخی
دیروز

764
00:36:52,612 --> 00:36:56,147
من می دانم. واقعا همینطوره
من را هم کشت،
خانم آنگرمایر

765
00:36:56,149 --> 00:36:59,317
برای همین فکر کردم
یه چیز کوچولو برات بیارم

766
00:36:59,319 --> 00:37:01,186
برای کمک به کاهش درد، هوم؟

767
00:37:01,188 --> 00:37:04,322
مم، خوب، واقعا همینطور است
به فکر تو

768
00:37:04,324 --> 00:37:07,092
خوب، ببینید که چگونه
اندام کوچک و کوچک تو

769
00:37:07,094 --> 00:37:08,460
فقط قدرتش را ندارد

770
00:37:08,462 --> 00:37:10,762
ما باید اجازه دهیم
<i>ذهن</i> شما سرگردان است.

771
00:37:11,898 --> 00:37:13,364
آه!

772
00:37:13,366 --> 00:37:16,568
<i>ظهور و افول</i>
<i>امپراتوری روم،</i> هوم.

773
00:37:16,570 --> 00:37:18,770
من یک گزارش در مورد افزایش می خواهم
<i>و یکی در حال کاهش است.</i>

774
00:37:18,772 --> 00:37:20,271
اوه!

775
00:37:20,273 --> 00:37:23,575
اگر سردرد نداشتم
یک دقیقه پیش، <i>اکنون</i> انجام می دهم

776
00:37:25,345 --> 00:37:27,579
تو مشکلی نداری
با آن، آیا شما، مک گوایر؟

777
00:37:27,581 --> 00:37:29,447
اوم... نه.

778
00:37:29,449 --> 00:37:32,584
یعنی چی دیگه
آیا باید انجام دهم؟

779
00:37:32,586 --> 00:37:33,251
<i>¶ چرا که نه</i>

780
00:37:33,253 --> 00:37:34,719
<i>¶ چرا که نه</i>

781
00:37:34,721 --> 00:37:36,554
<i>¶ یک شانس دیوانه کننده؟</i>

782
00:37:36,556 --> 00:37:37,322
<i>¶ چرا که نه</i>

783
00:37:37,324 --> 00:37:38,823
<i>¶ چرا که نه</i>

784
00:37:38,825 --> 00:37:40,959
<i>¶ یک رقص دیوانه وار انجام دهید؟</i>

785
00:37:40,961 --> 00:37:42,927
<i>¶ اگر لحظه را از دست بدهید</i>

786
00:37:42,929 --> 00:37:44,729
<i>¶ ممکن است چیزهای زیادی از دست بدهید</i>

787
00:37:44,731 --> 00:37:47,298
<i>¶ پس چرا نه؟</i>

788
00:37:47,300 --> 00:37:49,334
<i>¶ چرا نه؟</i>

789
00:37:49,336 --> 00:37:52,036
<i>¶ چرا که نه</i>
<i>یک شانس دیوانه وار؟ ¶</i>

790
00:37:54,273 --> 00:37:55,540
وای

791
00:37:59,478 --> 00:38:02,447
لیزی، من هستم
خیلی ممنون از کمک شما

792
00:38:02,449 --> 00:38:04,482
داری کار خیلی مهربونی انجام میدی
برای ایزابلا

793
00:38:04,484 --> 00:38:06,785
اوه، پائولو، ما کجا هستیم؟

794
00:38:06,787 --> 00:38:08,019
از طریق condotti.

795
00:38:08,021 --> 00:38:09,888
یکی از گران ترین هاست
مناطق خرید

796
00:38:09,890 --> 00:38:11,055
در تمام دنیا

797
00:38:11,057 --> 00:38:12,924
ما باید شما را کامل پیدا کنیم
لباس برای جوایز

798
00:38:15,494 --> 00:38:16,828
<i>زن: آه!</i>

799
00:38:16,830 --> 00:38:18,696
اوه، هی، ایزابلا، پائولو!

800
00:38:18,698 --> 00:38:20,265
<i>Ciao!</i>

801
00:38:20,267 --> 00:38:22,901
موهات خیلی بلوند
و اوه، بی گناه

802
00:38:22,903 --> 00:38:24,602
چه کسی آن را انجام داد؟
اوم...

803
00:38:24,604 --> 00:38:27,438
جزیره ای که ما در آن بودیم
واقعا آفتابی بود

804
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
بنابراین آن را j-فقط خورشید بود.

805
00:38:29,242 --> 00:38:30,708
خورشید؟ ما باید
آفتاب هم بگیر، نه؟

806
00:38:30,710 --> 00:38:32,076
<i>سیائو، بلا!</i>

807
00:38:32,078 --> 00:38:33,378
<i>Ciao، ciao، ciao.</i>

808
00:38:33,380 --> 00:38:35,146
آنها <i>خیلی</i> قد بلندی دارند!

809
00:38:35,148 --> 00:38:36,514
می بینی،
همه آنها می خواهند <i>تو باشند.</i>

810
00:38:36,516 --> 00:38:37,782
نه، آنها می خواهند ایزابلا باشند.

811
00:38:37,784 --> 00:38:39,551
اینجا، بشین و من فرانک میگیرم.

812
00:38:39,553 --> 00:38:40,852
من فقط یک لحظه خواهم بود.

813
00:38:42,521 --> 00:38:44,489
وای راحت باش.

814
00:38:44,491 --> 00:38:47,659
<i>من فقط اینجا می نشینم</i>
<i>در بهشت.</i>

815
00:38:47,661 --> 00:38:49,194
<i>تصورش سخت است،</i>

816
00:38:49,196 --> 00:38:51,262
<i>همانطور که به فروپاشی نگاه می کنیم</i>
<i>ویرانه های انجمن،</i>

817
00:38:51,264 --> 00:38:53,832
<i>که این یک بار بود</i>
<i>مرکز بازرگانی،</i>

818
00:38:53,834 --> 00:38:56,768
دین و سیاست
در روم باستان

819
00:38:56,770 --> 00:38:59,170
باشه، حالا
انجمن به وجود آمد

820
00:38:59,172 --> 00:39:01,439
در قرن ششم قبل از میلاد،

821
00:39:01,441 --> 00:39:05,844
و با آن،
یک فرهنگ شهری جدید متولد شد.

822
00:39:05,846 --> 00:39:07,312
<i>اوه، اوم... دی...</i>

823
00:39:07,314 --> 00:39:08,980
آره، کاردستی؟

824
00:39:08,982 --> 00:39:10,448
آیا زمان اسپاگتی فرا رسیده است؟

825
00:39:10,450 --> 00:39:12,517
مثل این است که
9:00 صبح.

826
00:39:12,519 --> 00:39:15,086
بله، پس؟ هیچ وقت چیزی باقی نمانده بودی
اسپاگتی برای صبحانه؟

827
00:39:15,088 --> 00:39:16,721
من کربوهیدرات نمیخورم

828
00:39:16,723 --> 00:39:19,190
اوه، و من فکر می کنم شما
هرگز اسپاگتی نداشتم
ساندویچ، یا؟

829
00:39:19,192 --> 00:39:20,959
<i>این تجربه فرهنگی</i>
<i>مثل</i> است

830
00:39:20,961 --> 00:39:23,127
بنابراین برای شما تلف شده است.

831
00:39:23,129 --> 00:39:25,930
ببخشید،
از کجا خریدی
اون کیف پرادا؟

832
00:39:26,565 --> 00:39:29,133
کاردستی سندرز!
جدا کنید.

833
00:39:29,135 --> 00:39:31,402
<i>اوه، ما این کار را کردیم، خانم ungermeyer.</i>
<i>و خدا را شکر.</i>

834
00:39:31,737 --> 00:39:36,040
چرا شما مردم،
اوه، کاری انجام بده،

835
00:39:36,042 --> 00:39:37,275
سطح مهارت اینجاست؟

836
00:39:37,277 --> 00:39:39,010
ده دقیقه وقت بگذارید
استراحت خرید

837
00:39:39,012 --> 00:39:41,212
در حالی که من یک اسپرسو را خفه می کنم.

838
00:39:42,883 --> 00:39:44,382
اوه، این یارو
قطعا خرج شده

839
00:39:44,384 --> 00:39:45,850
زمان زیادی روی عضله دوسر بازو می گذارد

840
00:39:45,852 --> 00:39:49,220
و روی شکمش کافی نیست...
مدرسه کاملا قدیمی

841
00:39:53,860 --> 00:39:55,493
<i>سی، سی، سی.</i>
<i>اوه... چه...</i>

842
00:39:55,495 --> 00:39:56,995
جاسوس خوب داداش

843
00:39:56,997 --> 00:39:58,596
<i>آره، تماشا کن و یاد بگیر.</i>

844
00:39:58,598 --> 00:40:01,466
منحنی کند.
هر بار کار می کند.

845
00:40:01,468 --> 00:40:02,700
باید برم باهاشون صحبت کنم

846
00:40:02,702 --> 00:40:04,602
هی، داداش، اینطوری نیست
منحنی آهسته کار می کند

847
00:40:04,604 --> 00:40:06,070
<i>آنها</i> به <i>ما می آیند.</i>

848
00:40:09,943 --> 00:40:12,076
اوم، اوه، <i>ciao.</i>

849
00:40:12,078 --> 00:40:13,711
<i>Ciao.</i>
<i>Ciao.</i>

850
00:40:13,713 --> 00:40:16,114
بچه ها آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

851
00:40:16,116 --> 00:40:17,448
بله.

852
00:40:17,450 --> 00:40:19,584
این دوست شماست که ما دوست داریم.

853
00:40:19,586 --> 00:40:21,219
کلمه.

854
00:40:21,221 --> 00:40:22,921
کلمه؟
اوم، این نام اوست؟

855
00:40:22,923 --> 00:40:24,222
آره حتما

856
00:40:24,224 --> 00:40:26,257
هی، گوش کنید، آیا می دانید؟
روی جلد کیست؟

857
00:40:26,259 --> 00:40:27,492
اوه ایزابلا

858
00:40:27,494 --> 00:40:28,960
<i>Certo.</i>
<i>Certo.</i>

859
00:40:28,962 --> 00:40:31,529
آیا فکر می کنید شما بچه ها می توانید
برام ترجمه کن؟

860
00:40:31,531 --> 00:40:35,300
ام... فقط اگر
شما ما را با word آشنا می کنید

861
00:40:35,534 --> 00:40:38,236
خب میتونم نگه دارم
مجله، پس؟

862
00:40:38,238 --> 00:40:39,938
معامله!

863
00:40:39,940 --> 00:40:42,540
بسیار خوب.
برویم

864
00:40:49,181 --> 00:40:51,182
کلمه <i>Ciao،</i>.

865
00:40:51,951 --> 00:40:53,318
کلمه؟

866
00:40:54,353 --> 00:40:55,553
مم

867
00:40:55,555 --> 00:40:56,688
فرانکا: انگلیسی؟

868
00:40:56,690 --> 00:40:58,289
پائولو: بله، او صحبت می کند
فقط انگلیسی

869
00:40:58,291 --> 00:41:01,392
آهنگ جدید ما به زبان انگلیسی است
و ایزابلا نیاز به تمرین دارد.

870
00:41:03,696 --> 00:41:07,398
چه کار کرده ای؟

871
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
اوه ... اوه ، اوه ...

872
00:41:08,802 --> 00:41:10,234
تو نگاه میکنی...

873
00:41:10,236 --> 00:41:12,403
خوب، شما شبیه
یک دختر مدرسه ای

874
00:41:14,407 --> 00:41:16,474
ماکسیموس، چه مشکلی دارد؟

875
00:41:16,476 --> 00:41:17,642
تو عاشق ایزابلا هستی

876
00:41:17,644 --> 00:41:19,911
<i>ماکسیموس خوب.</i>

877
00:41:23,249 --> 00:41:25,717
خیلی عجیبه

878
00:41:26,251 --> 00:41:29,420
یه چیزی هست...

879
00:41:29,422 --> 00:41:32,623
یه چیز خیلی متفاوت
در مورد شما

880
00:41:32,625 --> 00:41:33,858
اوم...

881
00:41:33,860 --> 00:41:35,193
استراحت کن

882
00:41:35,195 --> 00:41:37,495
<i>بقیه در جزیره انجام دادند</i>
<i>ایزابلا دنیای خوبی است.</i>

883
00:41:37,497 --> 00:41:38,629
او متحول شده است.

884
00:41:38,631 --> 00:41:39,831
آره

885
00:41:39,833 --> 00:41:42,300
خب من نمیتونم
روی این لباس بپوش

886
00:41:42,302 --> 00:41:43,534
تو... موها را درست کن.

887
00:41:43,536 --> 00:41:44,769
ابروها را اصلاح کنید.

888
00:41:44,771 --> 00:41:45,770
لب ها را درست کنید.

889
00:41:46,773 --> 00:41:48,339
اوه!
و گوش ها را درست کن!

890
00:41:48,341 --> 00:41:49,941
گوش ها را درست کنید؟

891
00:41:49,943 --> 00:41:52,610
جواهرات.

892
00:41:52,612 --> 00:41:53,845
جواهرات.

893
00:41:53,847 --> 00:41:55,648
حالا این یک زبان است
هر دختری می فهمد

894
00:41:58,984 --> 00:42:00,218
<i>¶ شما بهتر است کار کنید ¶</i>

895
00:42:00,652 --> 00:42:01,152
<i>¶ دختر پوشش</i>

896
00:42:01,653 --> 00:42:02,253
<i>¶ کار کن دختر</i>

897
00:42:02,588 --> 00:42:03,348
<i>¶ آن را بچرخانید ¶</i>

898
00:42:03,822 --> 00:42:04,989
<i>¶ کار خود را انجام دهید</i>

899
00:42:05,524 --> 00:42:06,924
<i>¶ در باند فرودگاه</i>

900
00:42:07,292 --> 00:42:07,825
<i>¶ کار</i>

901
00:42:08,227 --> 00:42:09,027
<i>¶ سوپر مدل ¶</i>

902
00:42:09,029 --> 00:42:10,069
<i>¶ بهتر است کار کنی، دختر</i>

903
00:42:10,095 --> 00:42:10,735
<i>¶ جهان ¶</i>

904
00:42:11,130 --> 00:42:12,230
<i>¶ لب هایت را خیس کن ¶</i>

905
00:42:12,798 --> 00:42:14,832
<i>¶ و به دوربین لبخند بزنید ¶</i>

906
00:42:15,100 --> 00:42:15,600
<i>¶ کار ¶</i>

907
00:42:15,968 --> 00:42:16,769
<i>¶ به چپ بپیچید ¶</i>

908
00:42:16,935 --> 00:42:18,336
آه آه!
<i>¶ کار ¶</i>

909
00:42:18,338 --> 00:42:19,971
<i>¶ به سمت راست بپیچید!</i>

910
00:42:20,305 --> 00:42:21,205
<i>¶ ساشای</i>

911
00:42:21,540 --> 00:42:22,306
<i>¶ شعار ¶</i>

912
00:42:23,008 --> 00:42:24,909
<i>¶ خب، مهم نیست</i>
<i>چی میپوشی ¶</i>

913
00:42:25,611 --> 00:42:26,972
<i>¶ مهم نیست</i>
<i>چی میپوشی ¶</i>

914
00:42:27,379 --> 00:42:29,047
<i>¶ آنها در حال خروج هستند</i>
<i>تصویر فری ¶</i>

915
00:42:29,615 --> 00:42:30,536
<i>¶ اوه، اوه، اوه، آره ¶</i>

916
00:42:31,216 --> 00:42:33,851
<i>¶ و زمانی که راه می رفتید</i>
<i>به اتاق ¶</i>

917
00:42:34,753 --> 00:42:38,489
<i>¶ تو چشم همه رو داشتی</i>
<i>به شما ¶</i>

918
00:42:38,891 --> 00:42:40,258
<i>¶ سوپر مدل ¶</i>

919
00:42:47,132 --> 00:42:47,832
<i>¶ کار</i>

920
00:42:48,267 --> 00:42:49,267
<i>¶ دختر پوشش</i>

921
00:42:49,269 --> 00:42:49,869
<i>¶ کار کن دختر</i>

922
00:42:50,135 --> 00:42:50,895
<i>¶ آن را بچرخانید ¶</i>

923
00:42:51,303 --> 00:42:52,670
<i>¶ کار خود را انجام دهید</i>

924
00:42:53,172 --> 00:42:54,005
<i>¶ در باند ¶</i>

925
00:42:55,074 --> 00:42:57,575
<i>¶ کار</i>
<i>تو باید کار کنی، دختر ¶</i>

926
00:42:58,043 --> 00:42:58,683
<i>¶ جهان ¶</i>

927
00:42:59,211 --> 00:42:59,944
<i>¶ لب هایت را خیس کن</i>

928
00:43:00,612 --> 00:43:02,580
<i>¶ و به دوربین لبخند بزنید ¶</i>

929
00:43:02,582 --> 00:43:03,082
<i>¶ کار</i>

930
00:43:03,482 --> 00:43:04,582
<i>¶ به چپ بپیچید ¶</i>

931
00:43:04,584 --> 00:43:05,084
<i>¶ کار</i>

932
00:43:05,517 --> 00:43:06,084
<i>¶ اکنون به سمت راست بپیچید ¶</i>

933
00:43:06,452 --> 00:43:07,518
آه!
<i>¶ کار ¶</i>

934
00:43:07,686 --> 00:43:08,653
<i>¶ sashay</i>

935
00:43:08,954 --> 00:43:09,887
<i>¶ شعار ¶</i>

936
00:43:10,055 --> 00:43:10,555
<i>¶ کار</i>

937
00:43:10,989 --> 00:43:11,856
<i>¶ به چپ بپیچید ¶</i>

938
00:43:12,191 --> 00:43:12,691
<i>¶ کار ¶</i>

939
00:43:12,858 --> 00:43:13,858
<i>¶ اکنون به سمت راست بپیچید ¶</i>

940
00:43:14,059 --> 00:43:15,226
<i>¶ کار</i>

941
00:43:15,427 --> 00:43:16,260
<i>¶ sashay</i>

942
00:43:16,562 --> 00:43:17,062
<i>¶ شعار ¶</i>

943
00:43:17,329 --> 00:43:18,129
<i>¶ بهتر است کار کنید ¶</i>

944
00:43:18,497 --> 00:43:19,397
<i>¶ اوه، بله ¶</i>

945
00:43:19,665 --> 00:43:20,231
<i>¶ کار ¶</i>

946
00:43:20,599 --> 00:43:21,466
<i>¶ بیا، دختر ¶</i>

947
00:43:21,733 --> 00:43:22,433
<i>¶ کار ¶</i>

948
00:43:22,701 --> 00:43:23,568
<i>¶ آن را رها کنید ¶</i>

949
00:43:24,069 --> 00:43:27,038
<i>¶ در ru-u-u-nway ¶</i>

950
00:43:27,339 --> 00:43:27,839
<i>¶ کار ¶</i>

951
00:43:28,107 --> 00:43:28,806
<i>¶ اوه، بله</i>

952
00:43:29,074 --> 00:43:29,607
<i>¶ کار ¶</i>

953
00:43:30,109 --> 00:43:31,109
<i>¶ آه آه آه آه</i>

954
00:43:31,477 --> 00:43:34,345
<i>¶ اوههه ¶</i>

955
00:43:34,546 --> 00:43:35,847
<i>¶ اوو</i>

956
00:43:38,517 --> 00:43:41,052
باشه دیوا... خوبه

957
00:43:41,186 --> 00:43:42,253
چسبناک... بد.

958
00:43:44,523 --> 00:43:47,058
ما باید آن را درست کنیم.

959
00:43:56,235 --> 00:43:58,703
بسیار خوب، <i>هیچکدام از اینها من نیستم.

960
00:43:59,706 --> 00:44:01,272
چرا به من می خندی؟

961
00:44:01,274 --> 00:44:02,940
چون قرار نیست
تو بودن

962
00:44:02,942 --> 00:44:04,742
باشه خب
اگر باید روی صحنه بروم

963
00:44:04,744 --> 00:44:06,611
در مقابل یک مخاطب
به عنوان ایزابلا،

964
00:44:06,613 --> 00:44:08,546
پس من-من مجبورم
مطمئن باش،

965
00:44:08,548 --> 00:44:10,615
و این مانند
چیزی که من در آن بدترین هستم

966
00:44:10,617 --> 00:44:12,016
همه ما همینطوریم

967
00:44:12,018 --> 00:44:13,251
نه تو

968
00:44:13,253 --> 00:44:15,119
بله، من.
و ایزابلا هم همینطور

969
00:44:15,121 --> 00:44:16,754
اما او چگونه کار می کند
از طریق ترس های او

970
00:44:16,756 --> 00:44:18,289
که او را قوی می کند

971
00:44:18,291 --> 00:44:20,625
به عنوان مثال، ایزابلا این کار را نمی کند
اجازه دهید franca di montecatini

972
00:44:20,627 --> 00:44:22,126
بهش بگو چی بپوشه

973
00:44:22,128 --> 00:44:24,195
<i>ایزابلا</i> به <i>فرانکا</i> می گوید

974
00:44:24,197 --> 00:44:25,997
<i>باشه پس تو به من میگی</i>

975
00:44:25,999 --> 00:44:28,266
<i>گفتن</i>
<i>franca di monteca-teca-tecatini</i>

976
00:44:28,268 --> 00:44:29,567
چگونه...
چگونه باید لباس بپوشم

977
00:44:29,569 --> 00:44:30,568
<i>سی.</i>

978
00:44:31,537 --> 00:44:33,704
<i>قدرت خود را بیازمایید، ایزابلا.</i>

979
00:44:33,706 --> 00:44:35,573
<i>وای! وای، وای.</i>

980
00:44:36,441 --> 00:44:38,342
لباس های من را دوست ندارید؟

981
00:44:38,344 --> 00:44:40,878
نه.
من-من عاشق لباست هستم

982
00:44:40,880 --> 00:44:42,713
اما من تو را نمی خواهم
برای لباس پوشیدن من

983
00:44:42,715 --> 00:44:45,082
چی؟!

984
00:44:45,084 --> 00:44:47,218
ببین من عروسک باربی تو نیستم

985
00:44:47,220 --> 00:44:49,053
من ایزابلا پاریگی هستم،

986
00:44:49,055 --> 00:44:51,155
و من <i>خودم</i> لباس می پوشم

987
00:44:51,157 --> 00:44:52,623
بنابراین، انتخاب ها

988
00:44:52,625 --> 00:44:54,058
<i>من به انتخاب نیاز دارم.</i>

989
00:44:55,894 --> 00:44:57,762
اوه

990
00:44:59,331 --> 00:45:02,466
من این دوتا رو خیلی دوست دارم
<i>شما</i> انتخاب کنید.

991
00:45:06,772 --> 00:45:08,005
هر دو

992
00:45:08,007 --> 00:45:09,907
هر دو

993
00:45:09,909 --> 00:45:11,375
عجب

994
00:45:11,377 --> 00:45:13,578
این دقیقا همان رنگ است
که در مراسم رسمی بهاری خود پوشیدم،

995
00:45:13,580 --> 00:45:15,546
<i>و دنی کسلر فکر کرد</i>
<i>که نگاه کردم...</i>

996
00:45:15,548 --> 00:45:16,514
اوه-اون

997
00:45:17,015 --> 00:45:21,586
به همه شما نگاه کنید.
شما فکر می کنید که من آمریکایی هستم.

998
00:45:21,588 --> 00:45:24,355
من هستم،
چطوری میگی اوم...

999
00:45:24,357 --> 00:45:25,356
عالی؟

1000
00:45:28,595 --> 00:45:31,262
جزیره.
باید بیشتر بری

1001
00:45:31,264 --> 00:45:32,763
مم

1002
00:45:33,800 --> 00:45:35,266
<i>¶ اوه، اوه، اوه</i>

1003
00:45:35,268 --> 00:45:37,935
اووو خداحافظ لیزی مک گوایر.
سلام افسانه ای

1004
00:45:39,539 --> 00:45:41,339
<i>¶ آره، آره، آره</i>

1005
00:45:41,341 --> 00:45:42,707
<i>¶ بیا</i>

1006
00:45:42,709 --> 00:45:45,409
<i>¶ تو به من احساس می کنی</i>
<i>مثل یک ستاره ¶</i>

1007
00:45:45,411 --> 00:45:46,544
<i>¶ اوه عزیزم</i>

1008
00:45:46,546 --> 00:45:49,080
<i>¶ شما می گویید، "بمان، عزیزم، بمان</i>

1009
00:45:49,082 --> 00:45:50,881
<i>¶ همانگونه که هستید"</i>

1010
00:45:50,883 --> 00:45:53,551
<i>¶ و به من بگو، "دختر، تو هستی</i>
<i>خوب و تو می درخشی ¶</i>

1011
00:45:53,553 --> 00:45:55,519
<i>¶ برای همیشه در قلب من"</i>

1012
00:45:55,521 --> 00:45:58,289
<i>¶ به همین دلیل است که شما، بله، شما ¶</i>

1013
00:45:58,291 --> 00:46:01,792
<i>¶ تو به من احساس می کنی</i>
<i>مثل یک ستاره ¶</i>

1014
00:46:01,794 --> 00:46:03,961
<i>¶ اوه، اوه، اوه</i>

1015
00:46:03,963 --> 00:46:05,229
شما بروید
<i>گرزی.</i>

1016
00:46:05,231 --> 00:46:06,230
<i>گرزی.</i>

1017
00:46:06,232 --> 00:46:07,865
<i>¶ اوه، اوه، اوه</i>

1018
00:46:08,500 --> 00:46:10,334
من برای نمای نزدیکم آماده ام.

1019
00:46:10,336 --> 00:46:11,502
اووو

1020
00:46:13,038 --> 00:46:16,741
<i>کیت: نمی توانم باور کنم</i>
<i>اون یک پسر رومی نیست</i>

1021
00:46:16,743 --> 00:46:18,909
<i>هنوز از من درخواست کرده است.</i>

1022
00:46:18,911 --> 00:46:19,910
اوه

1023
00:46:21,713 --> 00:46:23,114
نگاه کن

1024
00:46:23,116 --> 00:46:25,416
پائولو...

1025
00:46:25,418 --> 00:46:26,550
ما باید بریم

1026
00:46:28,186 --> 00:46:31,555
<i>زوم روی این چیز کجاست؟</i>

1027
00:46:31,557 --> 00:46:34,125
اوه، اوه...

1028
00:46:37,896 --> 00:46:39,997
سلام؟ ببخشید

1029
00:46:40,866 --> 00:46:42,533
اوه!

1030
00:46:42,535 --> 00:46:44,669
متاسفم
من فقط...

1031
00:46:45,938 --> 00:46:47,905
هوپ! چک سر!

1032
00:46:47,907 --> 00:46:50,741
برویم در اتوبوس،
سپس به هتل برگردیم!

1033
00:46:50,743 --> 00:46:52,943
بیا! بیا! برو!

1034
00:46:52,945 --> 00:46:54,712
<i>آندیامو! آندیامو!</i>

1035
00:47:07,859 --> 00:47:11,095
جورجیو:
<i>سی،</i> یک ثانیه صبر کن!

1036
00:47:11,097 --> 00:47:12,797
باشه! سلام.

1037
00:47:12,799 --> 00:47:15,966
کابینی هتل.
این جورجیو است.

1038
00:47:16,668 --> 00:47:18,803
برو!
ها؟ چی؟

1039
00:47:18,805 --> 00:47:20,638
صبر کن

1040
00:47:20,640 --> 00:47:22,506
<i>سی.</i>
ببخشید،
می توانید این را درست کنید؟

1041
00:47:22,508 --> 00:47:24,041
<i>بسته نمی شود.</i>
<i>آه، اما، اوه...</i>

1042
00:47:24,043 --> 00:47:26,110
چرا باز است
وقتی باران نیست؟

1043
00:47:27,146 --> 00:47:28,979
این چتر بسیار سرسخت است.

1044
00:47:28,981 --> 00:47:31,048
<i>لطفا بدشانسی است</i>
<i>یک چتر باز در داخل.</i>
<i>برو! برو!</i>

1045
00:47:31,050 --> 00:47:33,918
<i>نه، در کابینی هتل،</i>
<i>هیچ بدشانسی وجود ندارد.</i>
<i>هی، ممنون.</i>

1046
00:47:33,920 --> 00:47:35,486
<i>آه!</i>

1047
00:47:37,489 --> 00:47:41,192
<i>Ungermeyer: بسیار خب، مردم،</i>
<i>یک در یک زمان. بدون اجرا.</i>

1048
00:47:43,429 --> 00:47:45,629
ها ها ها ها!

1049
00:47:45,631 --> 00:47:49,200
ها! ها ها!
سن قبل از زیبایی، ها؟

1050
00:47:50,503 --> 00:47:53,637
اوه به طرز عجیبی بزرگ به نظر میرسی
و آشنا

1051
00:47:53,639 --> 00:47:54,905
کدام طبقه؟

1052
00:47:54,907 --> 00:47:57,108
اوه متشکرم.
اول

1053
00:47:57,110 --> 00:47:58,175
باشه

1054
00:48:00,579 --> 00:48:02,346
یک نکته کوچک برای شما ...

1055
00:48:02,348 --> 00:48:04,448
می خواهید دکمه را فشار دهید،
آسانسور حرکت می کند

1056
00:48:05,451 --> 00:48:07,618
آسانسور امن نیست

1057
00:48:07,620 --> 00:48:09,053
شما کارمند اینجا هستید؟

1058
00:48:09,055 --> 00:48:10,821
خیر
خیر

1059
00:48:10,823 --> 00:48:13,357
خب پس تو کی هستی
تا به من بگوید که آیا یا نه
آسانسور امن است؟

1060
00:48:13,359 --> 00:48:14,759
من سرگئی هستم.

1061
00:48:14,761 --> 00:48:16,527
سرگئی

1062
00:48:16,529 --> 00:48:19,363
خوب، سرگئی، شما می خواهید
باید فوراً کنار بیایند

1063
00:48:22,100 --> 00:48:25,302
فقط به این دلیل که شما یک نفر هستید
ماهیچه اسلاوی

1064
00:48:25,304 --> 00:48:27,738
به این معنی نیست که نیستی
قرار است آن را در لیست من قرار دهم

1065
00:48:28,240 --> 00:48:30,541
آسانسور در حال حاضر امن است.

1066
00:48:38,583 --> 00:48:41,051
سلام! چتر تو!

1067
00:48:48,160 --> 00:48:50,661
آیا احساس بهتری دارید؟

1068
00:48:50,663 --> 00:48:51,796
مامان؟

1069
00:48:55,134 --> 00:48:56,333
هنوز کمی گرم است.

1070
00:48:56,335 --> 00:48:58,335
خانم سندرز،
آیا شما اینقدر مهربان هستید

1071
00:48:58,337 --> 00:49:00,070
تا از او برای من مراقبت کنم؟

1072
00:49:00,072 --> 00:49:01,806
"مراقبش باش"
همانطور که در انجام کار برای او؟

1073
00:49:01,808 --> 00:49:03,641
خانم آنگرمایر،
چرا باید تنبیه شوم

1074
00:49:03,643 --> 00:49:04,909
من اونی نیستم که مریضه

1075
00:49:04,911 --> 00:49:07,344
سال بعد، من می پیوندم
دهان تنفس می کند

1076
00:49:07,346 --> 00:49:08,946
در سرزمین عجایب سرسره آبی

1077
00:49:10,316 --> 00:49:12,917
تو خیلی خراب شدی شما بوده اید
بیرون از این اتاق هتل

1078
00:49:12,919 --> 00:49:14,051
چی؟

1079
00:49:14,686 --> 00:49:16,287
شما از کجا می دانید؟

1080
00:49:16,289 --> 00:49:17,555
لطفا...

1081
00:49:17,557 --> 00:49:20,925
بالاخره ابروهایت به هم می رسند،
موهای شما هایلایت دارد...

1082
00:49:20,927 --> 00:49:22,626
مانیکور تازه.

1083
00:49:22,628 --> 00:49:26,030
بوی استون به مشامم رسید
دومی که راه رفتم
در لابی

1084
00:49:26,032 --> 00:49:29,500
باشه ولی تو
به من بدی نکرد
از دست دادن ungermeyer.

1085
00:49:29,502 --> 00:49:30,601
با این حال.

1086
00:49:30,603 --> 00:49:33,137
نه تا زمانی که بفهمم
چه چیزی در آن برای من

1087
00:49:33,139 --> 00:49:34,605
حالا بریز، دورکرلا.

1088
00:49:37,576 --> 00:49:40,478
شما <i>هیچ وقت</i> مرا مجبور به صحبت نمی کنید!

1089
00:49:40,480 --> 00:49:43,180
من-میدونم که این
دیوانه کننده به نظر می رسد، اما ...

1090
00:49:43,182 --> 00:49:45,583
فکر کنم پائولو
واقعا من را دوست دارد

1091
00:49:45,585 --> 00:49:48,219
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
<i>شما</i> چگونه به سفر <i>من</i> رسیدید؟

1092
00:49:48,221 --> 00:49:50,588
لیزی مک گوایر چطوره
زندگی کردن در این فانتزی

1093
00:49:50,590 --> 00:49:52,656
و حتی نمیتونم بگیرم
یک پسر ایتالیایی

1094
00:49:52,658 --> 00:49:54,558
برای من یک بشقاب اسپاگتی بخری؟

1095
00:49:54,560 --> 00:49:56,794
ام، کیت،
شما اسپاگتی نمی خورید

1096
00:49:56,895 --> 00:50:00,831
اگه یه پسر ایتالیایی باشه کربوهیدرات میخورم
آنها را برای من خرید.

1097
00:50:01,834 --> 00:50:03,367
<i>پس...</i>

1098
00:50:03,369 --> 00:50:06,537
<i>فکر می کنم مرا می خواهید</i>
<i>در این مورد ساکت بمانید؟</i>

1099
00:50:06,905 --> 00:50:09,673
آره
من آن را قدردانی می کنم.

1100
00:50:09,675 --> 00:50:11,108
خب من ساکت میشم

1101
00:50:11,110 --> 00:50:13,577
اگر ساکتش کنی
در مورد من ساکت نگهش دارم

1102
00:50:13,579 --> 00:50:15,513
و...

1103
00:50:15,515 --> 00:50:17,181
<i>وقتی به خانه برگشتیم،</i>
<i>من باز هم باحالم،</i>

1104
00:50:17,183 --> 00:50:18,983
و تو می چرخی
برگشت به کدو تنبل

1105
00:50:20,319 --> 00:50:22,119
اوه خدای من
او است.

1106
00:50:22,121 --> 00:50:23,420
چیکار میکنی؟

1107
00:50:23,422 --> 00:50:25,556
اوه، داستان طولانی است.

1108
00:50:25,891 --> 00:50:27,992
چی میخوای؟
ما بسته ایم

1109
00:50:27,994 --> 00:50:31,462
اوه، من فقط می خواستم
برای صحبت با لیزی

1110
00:50:31,464 --> 00:50:32,530
<i>پس صحبت کن.</i>

1111
00:50:32,532 --> 00:50:35,199
یه جورایی داشتم فکر میکردم شاید

1112
00:50:35,201 --> 00:50:36,901
می دانی،
بیرون در حیاط

1113
00:50:36,903 --> 00:50:39,637
اگر این در مورد آن کل است
عجیب و غریب، جهان موازی،

1114
00:50:39,639 --> 00:50:42,139
ستاره راک ایتالیایی،
لیزی به طور ناگهانی یک دیوا است،

1115
00:50:42,141 --> 00:50:43,841
من همه چیز را در مورد آن می دانم.

1116
00:50:43,843 --> 00:50:45,175
او آن را فهمید.

1117
00:50:46,478 --> 00:50:48,712
شیطان <i>و</i> هوشمند.

1118
00:50:48,714 --> 00:50:50,381
آن را در آغوش بگیر. از آن بترس

1119
00:50:50,383 --> 00:50:52,616
فکر کردم شاید بخوای
برای نگاهی به این

1120
00:50:52,618 --> 00:50:54,251
من روی جلد هستم
از یک تبلوید!

1121
00:50:54,253 --> 00:50:55,419
ها!

1122
00:50:55,421 --> 00:50:57,521
من می خواهم از همه تشکر کنم

1123
00:50:57,523 --> 00:51:01,058
که همیشه به من ایمان دارد
برای این افتخار بزرگ

1124
00:51:01,060 --> 00:51:02,159
میدونی چی میگه؟

1125
00:51:02,161 --> 00:51:04,161
<i>می گوید که پائولو و ایزابلا</i>

1126
00:51:04,163 --> 00:51:06,664
قرار است <i>آواز بخوانند</i>
<i>در جوایز موسیقی.</i>

1127
00:51:06,666 --> 00:51:09,266
خب، باید یک اشتباه باشد.

1128
00:51:09,268 --> 00:51:11,268
اوه، من چند دختر ایتالیایی داشتم
آن را ترجمه کنید

1129
00:51:11,270 --> 00:51:12,703
<i>پائولو به شما نگفت؟</i>

1130
00:51:12,705 --> 00:51:13,871
مم، نه

1131
00:51:13,873 --> 00:51:15,005
فکر نمیکنی
یه جورایی عجیبه

1132
00:51:15,007 --> 00:51:16,106
که سعی کرد این را پنهان کند
از شما؟

1133
00:51:16,108 --> 00:51:17,575
اوه من...
باورت میشه

1134
00:51:17,577 --> 00:51:19,577
شاید این فقط باشد
یک چیز لحظه آخری، گوردو.

1135
00:51:19,579 --> 00:51:22,513
آیا این چیزها برنامه ریزی نشده است
مثلا ماهها قبل؟

1136
00:51:22,515 --> 00:51:24,415
گوردو کی شدی
یک متخصص

1137
00:51:24,417 --> 00:51:26,116
در نشان دادن جایزه ایتالیایی چیزهایی؟

1138
00:51:26,118 --> 00:51:28,752
به آن عقل سلیم می گویند،
لیزی، که من اتفاق می افتد
داشتن مقدار زیادی از

1139
00:51:28,754 --> 00:51:31,455
تا کمبودم را جبران کنم
از منحنی کند.

1140
00:51:31,457 --> 00:51:32,723
منحنی آهسته؟

1141
00:51:32,725 --> 00:51:34,625
<i>فراموش کن. نگاه کن...</i>

1142
00:51:34,627 --> 00:51:36,260
اگر می خواهید باور کنید
چند بچه ایتالیایی

1143
00:51:36,262 --> 00:51:37,728
که فکر میکنی میدونی
بعد از دو روز

1144
00:51:37,730 --> 00:51:39,863
چون او
یک فوق ستاره بین المللی،

1145
00:51:39,865 --> 00:51:41,799
واقعا ثروتمند است
و موهای زیبایی داره...

1146
00:51:41,801 --> 00:51:42,800
<i>مهمان من باشید.</i>

1147
00:51:42,802 --> 00:51:43,867
گوردو...

1148
00:51:52,812 --> 00:51:54,244
اوه، خدای من! او زود است!

1149
00:52:00,585 --> 00:52:02,052
لیزی...

1150
00:52:02,054 --> 00:52:03,787
اوه خدای من
من باید برم لباس بپوشم

1151
00:52:03,789 --> 00:52:05,155
اوه، نگران نباش.

1152
00:52:05,157 --> 00:52:07,257
من برای شما پوشش خواهم داد
در مورد خانم ungermeyer
یکی از او را انجام می دهد

1153
00:52:07,259 --> 00:52:09,293
روانی، نیمه شب،
سر چیزها را چک کنید

1154
00:52:09,295 --> 00:52:11,028
با تشکر من مدیون شما هستم.

1155
00:52:11,030 --> 00:52:12,062
هه!

1156
00:52:17,102 --> 00:52:20,638
مامان بابا یه چیزی پیدا کردم
در اینترنت

1157
00:52:20,640 --> 00:52:22,539
من فکر می کنم شما هر دو باید ببینید.

1158
00:52:22,541 --> 00:52:23,841
چیست؟

1159
00:52:23,843 --> 00:52:25,743
خوب، از آنجایی که لیزی در اروپا است،

1160
00:52:25,745 --> 00:52:28,245
فکر کردم انجام دهم
کمی جستجوی الکترونیکی در ایتالیا

1161
00:52:28,247 --> 00:52:29,346
خیلی خوبه پسر

1162
00:52:29,348 --> 00:52:30,814
<i>اما چیزی که من فهمیدم...</i>

1163
00:52:30,816 --> 00:52:32,549
آنقدر مطمئن الکترونیکی نیست.

1164
00:52:33,451 --> 00:52:35,085
<i>در واقع...</i>

1165
00:52:35,087 --> 00:52:37,254
ممکن است شما را شوکه کند.

1166
00:52:37,689 --> 00:52:39,490
<i>به چه چیزی نگاه می کنیم؟</i>

1167
00:52:39,492 --> 00:52:41,258
<i>شاید هیچی، و اوه...</i>

1168
00:52:41,260 --> 00:52:42,760
شاید چیزی.

1169
00:52:42,762 --> 00:52:45,362
می بینید، وقتی نظرسنجی می شود،

1170
00:52:45,364 --> 00:52:48,532
74 درصد از پسران نوجوان ایتالیایی

1171
00:52:48,534 --> 00:52:52,002
<i>گفتند که بیشتر دوست دارند</i>
<i>برای قرار گذاشتن با دختران آمریکایی.</i>

1172
00:52:52,838 --> 00:52:54,371
این اعداد را از کجا آوردی؟

1173
00:52:54,373 --> 00:52:57,107
آنها برای هر کسی در دسترس هستند
که کامپیوتر دارد

1174
00:52:57,109 --> 00:52:59,743
<i>لازم نیست</i>
<i>نگران خواهرت باش، پسر.</i>

1175
00:52:59,745 --> 00:53:02,279
او بسیار خوب همراه است.
خانم آنگرمایر آنجاست.

1176
00:53:02,281 --> 00:53:06,216
آره اون چیه...
حداکثر 5'1، 5'2 اینچ؟

1177
00:53:08,853 --> 00:53:10,988
اوه، لطفا.

1178
00:53:10,990 --> 00:53:14,291
مت، به عنوان جالب است
همانطور که این است

1179
00:53:14,293 --> 00:53:16,026
کجا میبری؟

1180
00:53:16,028 --> 00:53:18,662
باشه منو گرفتی

1181
00:53:18,664 --> 00:53:19,697
من همیشه انجام می دهم.

1182
00:53:19,699 --> 00:53:22,032
نمیدونم چرا حتی سعی میکنم

1183
00:53:23,401 --> 00:53:26,336
من تکذیب می کنم
من همیشه این را گفتم اما ...

1184
00:53:27,105 --> 00:53:29,473
دلم برای خواهرم تنگ شده

1185
00:53:29,475 --> 00:53:31,308
<i>اونجا. گفتم.</i>

1186
00:53:31,310 --> 00:53:33,077
حالا شما می دانید.

1187
00:53:33,311 --> 00:53:36,880
<i>می‌دانم که او را می‌کشم</i>
<i>همیشه،</i>

1188
00:53:36,882 --> 00:53:40,517
اما حالا که او رفته است
من... من...

1189
00:53:40,519 --> 00:53:41,985
اوه عزیزم...

1190
00:53:41,987 --> 00:53:43,220
ما هم دلمون براش تنگ شده

1191
00:53:43,222 --> 00:53:45,322
بنابراین، بسیار.

1192
00:53:45,324 --> 00:53:47,658
خیلی احساس تنهایی میکنم!

1193
00:53:47,660 --> 00:53:50,327
اوه! لی...
به من گوش کن

1194
00:53:50,329 --> 00:53:53,864
شما مجبور نیستید
نمودارهای دایره ای جعلی درست کنید

1195
00:53:53,866 --> 00:53:56,734
تو فقط بیا پیش ما
با حقیقت، باشه؟

1196
00:53:56,736 --> 00:53:58,869
الان میدونم مامان

1197
00:54:00,005 --> 00:54:01,572
فقط خیلی سخته

1198
00:54:01,574 --> 00:54:02,840
دلم براش خیلی تنگ شده!

1199
00:54:02,842 --> 00:54:03,841
اوه!

1200
00:54:04,944 --> 00:54:07,077
من نمی توانم باور کنم
اجازه دادم با من حرف بزنی

1201
00:54:07,079 --> 00:54:10,380
رها کردنش
در آن سفر!

1202
00:54:10,382 --> 00:54:12,149
من برم پاسپورت ها رو بگیرم

1203
00:54:12,151 --> 00:54:13,450
<i>اوه عزیزم.</i>

1204
00:54:13,952 --> 00:54:15,786
خس

1205
00:54:15,788 --> 00:54:17,921
هوم، هوم، هوم.

1206
00:54:21,559 --> 00:54:24,695
آه، هوم، آه.

1207
00:54:25,530 --> 00:54:27,431
هوم...

1208
00:54:27,433 --> 00:54:29,199
اوه...

1209
00:54:29,201 --> 00:54:33,337
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم.

1210
00:54:44,082 --> 00:54:45,415
هوم؟

1211
00:54:48,186 --> 00:54:49,386
هوم

1212
00:54:49,388 --> 00:54:50,454
هوم!

1213
00:55:00,765 --> 00:55:01,999
پائولو

1214
00:55:02,001 --> 00:55:03,000
<i>سی.</i>

1215
00:55:03,635 --> 00:55:05,302
این چیه؟

1216
00:55:05,304 --> 00:55:07,337
اوه... یک ماشین.

1217
00:55:09,341 --> 00:55:11,008
نگاه کن...

1218
00:55:11,010 --> 00:55:12,576
آیا قرار است بخوانیم؟

1219
00:55:12,578 --> 00:55:13,744
<i>اسکوزا؟</i>

1220
00:55:15,014 --> 00:55:17,347
با من ایتالیایی صحبت نکن

1221
00:55:17,349 --> 00:55:18,749
خیلی دوست داشتنی است

1222
00:55:19,985 --> 00:55:22,920
پائولو و ایزابلا هستند
قراره تو جوایز بخونی؟

1223
00:55:22,922 --> 00:55:24,788
<i>سی.</i>

1224
00:55:24,790 --> 00:55:27,191
<i>سی؟!</i> خب،
چرا به من نگفتی

1225
00:55:27,193 --> 00:55:29,993
میخواستم بهت بگم
اما تو به من گفتی که این کار را نکنم
تلفن هتل

1226
00:55:29,995 --> 00:55:31,195
بیا، بیا، وارد شو.

1227
00:55:31,197 --> 00:55:33,330
<i>من همه چیز را توضیح خواهم داد</i>
<i>در راه.</i>

1228
00:55:33,332 --> 00:55:36,466
<i>می خواهم به شما نشان دهم</i>
<i>باغ های تیوولی</i>
<i>قبل از غروب آفتاب.</i>

1229
00:55:36,468 --> 00:55:37,534
بیا

1230
00:55:37,536 --> 00:55:39,469
<i>ما باید تو را بگیریم</i>
<i>بازگشت تا ساعت 10:00.</i>

1231
00:55:39,471 --> 00:55:40,971
باشه

1232
00:55:43,575 --> 00:55:46,677
پس سرگئی کجاست؟

1233
00:55:46,679 --> 00:55:48,712
تو تنها نیستی
که شب ها یواشکی می رود

1234
00:55:59,024 --> 00:56:01,124
پائولو: ایزابلا و من
<i>داشتند</i> آواز بخوانند،

1235
00:56:01,126 --> 00:56:03,093
اما بعد از ایزابلا
با من صحبت نمی کند،

1236
00:56:03,095 --> 00:56:05,195
به تهیه کنندگان گفتم
ما از اجرا خودداری می کنیم

1237
00:56:05,197 --> 00:56:07,297
گفتم ایزابلا
مشکلات گلو داشت

1238
00:56:07,299 --> 00:56:09,032
خب، چه اتفاقی افتاد؟

1239
00:56:09,034 --> 00:56:10,434
یعنی چی تغییر کرد؟

1240
00:56:10,436 --> 00:56:11,935
ایزابلا انجام داد.

1241
00:56:11,937 --> 00:56:14,671
ایزابلا واقعی
یا من ایزابلا؟

1242
00:56:14,673 --> 00:56:17,708
شما ... یک خبرنگار شنید
او در مقابل صحبت می کند
از فروشگاه ژلاتو،

1243
00:56:17,710 --> 00:56:19,476
و او گزارش داد
صدای ایزابلا خوب بود.

1244
00:56:19,478 --> 00:56:21,511
و او انگلیسی او را گفت
اتفاقا خیلی خوب بود

1245
00:56:21,513 --> 00:56:23,180
اما بعد
شرکت ضبط زنگ زد

1246
00:56:23,182 --> 00:56:25,682
و حالا می خواهند شکایت کنند
اگر آواز نخوانیم

1247
00:56:25,684 --> 00:56:27,084
چی؟

1248
00:56:27,086 --> 00:56:29,152
بنابراین، آنها می خواهند
تو را وادار به آواز خواندن کنم؟

1249
00:56:29,154 --> 00:56:30,888
من... یعنی <i>ما</i> بخوانیم؟

1250
00:56:30,890 --> 00:56:33,156
نگران نباش، <i>کارینا.</i>
<i>من این کار را انجام خواهم داد.</i>

1251
00:56:33,158 --> 00:56:34,324
نگاه کن

1252
00:56:51,409 --> 00:56:52,609
آه!

1253
00:56:52,677 --> 00:56:57,114
ببین، پائولو، فکر نمی کنم
این کار می کند

1254
00:56:57,116 --> 00:56:59,750
یعنی نمیتونم بخونم
در مقابل یک مخاطب

1255
00:56:59,752 --> 00:57:02,486
حتی به مامانم اجازه نمیدم
آواز خواندن من را در حمام بشنو

1256
00:57:02,488 --> 00:57:04,855
لیزی بهت یاد میدم
تمام چیزی که باید بدانید

1257
00:57:04,857 --> 00:57:06,156
باشه

1258
00:57:06,158 --> 00:57:09,626
خب، ایزابلا چه می‌خواهد بکند
وقتی می بیند که من او هستم؟

1259
00:57:09,628 --> 00:57:11,295
آه، اما او نمی خواهد ...
او در یک جزیره است

1260
00:57:11,297 --> 00:57:12,529
تلاش برای پشت سر گذاشتن همه اینها

1261
00:57:12,531 --> 00:57:13,530
بیا

1262
00:57:22,241 --> 00:57:23,941
این عهد من با شماست.

1263
00:57:23,943 --> 00:57:25,609
من، پائولو والیساری،

1264
00:57:25,611 --> 00:57:27,911
هرگز اجازه نمی دهد،
لیزی مک گوایر، خجالت بکش.

1265
00:57:27,913 --> 00:57:30,380
اگر شکست بخورم...

1266
00:57:30,382 --> 00:57:33,583
باید خرج کنم
هفت روز با آن
زن ترسناک سرکش

1267
00:57:33,585 --> 00:57:36,887
اسمش
خانم آنگرمایر

1268
00:57:36,889 --> 00:57:38,422
<i>کارینا...</i>

1269
00:57:38,424 --> 00:57:40,757
همه چیز را ندارد
من قول داده ام که بیایی؟

1270
00:57:40,759 --> 00:57:42,326
همه باور دارند
تو ایزابلا هستی

1271
00:57:42,328 --> 00:57:44,661
شما وقت دارید
زندگی شما کس دیگری بودن

1272
00:57:44,663 --> 00:57:47,464
شما حتی
به franca di montecatini گفت
به وزوز کردن!

1273
00:57:49,001 --> 00:57:52,936
آیا شما اعتماد ندارید که ما می توانیم
با هم آواز می خوانیم؟

1274
00:57:56,041 --> 00:57:57,674
من حدس می زنم.

1275
00:57:57,676 --> 00:57:59,276
خوب، شما نباید.

1276
00:58:03,082 --> 00:58:08,385
<i>¶ هوم-مممم</i>

1277
00:58:08,387 --> 00:58:10,687
<i>¶ اوه</i>

1278
00:58:10,689 --> 00:58:13,590
<i>¶ ye-e-e-ah</i>

1279
00:58:13,592 --> 00:58:18,228
<i>¶ شما دنیا را جستجو می کردید</i>
<i>برای یافتن عشق واقعی ¶</i>

1280
00:58:18,230 --> 00:58:21,798
<i>¶ به همه نگاه می کنم</i>
<i>مکان های اشتباه ¶</i>

1281
00:58:21,800 --> 00:58:25,936
<i>¶ همیشه،</i>
<i>تو برای عشق نابینا بوده ای ¶</i>

1282
00:58:25,938 --> 00:58:29,673
<i>¶ به اندازه بینی ساده است</i>
<i>روی صورت شما ¶</i> است

1283
00:58:29,675 --> 00:58:30,374
<i>¶ اینجاست</i>

1284
00:58:30,742 --> 00:58:31,375
<i>¶ اینجاست ¶</i>

1285
00:58:31,776 --> 00:58:32,642
<i>¶ اکنون ¶</i> است

1286
00:58:33,011 --> 00:58:33,511
<i>¶ اکنون ¶</i> است

1287
00:58:34,112 --> 00:58:37,047
<i>¶ چشمانت را باز کن و ببین ¶</i>

1288
00:58:37,448 --> 00:58:38,148
<i>¶ همینجا ¶</i>

1289
00:58:38,516 --> 00:58:39,249
<i>¶ همینجا ¶</i>

1290
00:58:39,650 --> 00:58:41,051
<i>¶ در حال حاضر ¶</i>

1291
00:58:41,219 --> 00:58:41,885
<i>¶ اوه</i>

1292
00:58:42,320 --> 00:58:44,054
این خیلی زیباست

1293
00:58:44,222 --> 00:58:45,722
بله، شما هستید.

1294
00:58:46,057 --> 00:58:46,557
<i>¶ اوه اوه ¶</i>

1295
00:58:47,225 --> 00:58:50,360
<i>¶ عشق بوده است</i>
<i>در کنار شما ¶</i>

1296
00:58:51,195 --> 00:58:54,698
<i>¶ اوه، خیلی نزدیک،</i>
<i>که نتوانستید ببینید ¶</i>

1297
00:58:55,733 --> 00:58:58,735
<i>¶ اگر عشق می توانست صحبت کند،</i>
<i>به آسمان فریاد می زد ¶</i>

1298
00:58:59,704 --> 00:59:04,007
<i>¶ "من همیشه اینجا بودم،</i>
<i>من همیشه خواهم بود" ¶</i>

1299
00:59:04,275 --> 00:59:05,308
<i>وای!</i>

1300
00:59:05,676 --> 00:59:06,510
<i>¶ من اینجا هستم ¶</i>

1301
00:59:06,911 --> 00:59:07,577
<i>¶ من اینجا هستم ¶</i>

1302
00:59:07,945 --> 00:59:08,745
<i>¶ من اکنون ¶</i> هستم

1303
00:59:09,013 --> 00:59:09,946
<i>¶ من اکنون ¶</i> هستم

1304
00:59:10,581 --> 00:59:12,549
<i>¶ چشمانت را باز کن و ¶</i> را ببین

1305
00:59:13,017 --> 00:59:13,750
<i>¶ چشمانت را باز کن ¶</i>

1306
00:59:14,185 --> 00:59:15,052
<i>¶ همینجا</i>

1307
00:59:15,453 --> 00:59:16,014
<i>¶ همینجا ¶</i>

1308
00:59:16,320 --> 00:59:17,154
<i>¶ در حال حاضر ¶</i>

1309
00:59:17,522 --> 00:59:18,121
<i>¶ در حال حاضر ¶</i>

1310
00:59:18,689 --> 00:59:24,528
<i>¶ چشمان خود را به روی عشق باز کنید ¶</i>

1311
00:59:25,063 --> 00:59:26,897
<i>¶ قلبت را باز کن ¶</i>

1312
00:59:27,298 --> 00:59:31,334
<i>¶ دوست داشتن ¶</i>

1313
00:59:47,752 --> 00:59:49,553
هی

1314
00:59:49,555 --> 00:59:51,388
چی داری اونجا
مرد کوچولو؟

1315
00:59:51,390 --> 00:59:53,223
اوه، هیچی
این چیه؟

1316
00:59:53,225 --> 00:59:54,891
اوه، اون لیزی نیست!
نه!

1317
00:59:54,893 --> 00:59:56,493
بله همینطور است.
نه، اینطور نیست.

1318
00:59:56,495 --> 00:59:59,029
من دخترم را می شناسم.
اون گردنبند رو بهش دادم

1319
00:59:59,031 --> 01:00:02,032
باشه... بگو
آنچه شما می دانید که من نمی دانم.

1320
01:00:02,034 --> 01:00:05,368
این فقط است
بابا پرواز 14 ساعته

1321
01:00:09,841 --> 01:00:12,275
<i>خوب، مردم،</i>
<i>آن بیسکوتی ها را ببلع.</i>

1322
01:00:12,277 --> 01:00:15,245
<i>روز بزرگی داشتیم...</i>
<i>پانتئون، کولوسئوم.</i>

1323
01:00:15,247 --> 01:00:16,246
اوه

1324
01:00:16,248 --> 01:00:17,848
اوه، بس کن

1325
01:00:17,850 --> 01:00:20,150
باید این زردآلوها را بگیرم
به مک گوایر

1326
01:00:20,152 --> 01:00:22,152
او مثل یک سگ بیمار به نظر می رسید
امروز صبح

1327
01:00:24,156 --> 01:00:25,655
آقای گوردون،
مشکل داری؟

1328
01:00:25,657 --> 01:00:27,157
نه، من فقط...

1329
01:00:27,159 --> 01:00:28,658
من-دارم موافقم
با اتان

1330
01:00:28,660 --> 01:00:30,494
من-فکر کنم باید بخوریم
اسپاگتی بیشتر

1331
01:00:30,496 --> 01:00:31,695
تو ای مرد!

1332
01:00:32,830 --> 01:00:34,931
متاسفم

1333
01:00:34,933 --> 01:00:36,800
آقای گوردون،
آیا دلیلی وجود دارد

1334
01:00:36,802 --> 01:00:38,135
تو نمی خواهی من بروم
طبقه بالا؟

1335
01:00:38,137 --> 01:00:40,971
نه، من واقعاً فکر می کنم
ما باید راه بیفتیم

1336
01:00:40,973 --> 01:00:44,174
اوه، خیلی <i>روما،</i>
<i>زمان خیلی کم است.</i>

1337
01:00:44,176 --> 01:00:46,276
خب میدونی
وقتی برم بالا...

1338
01:00:46,278 --> 01:00:49,246
و من <i>خواهم</i> بروم طبقه بالا...

1339
01:00:49,248 --> 01:00:51,882
انتظار دارم خانم مک گوایر را پیدا کنم
در تخت او

1340
01:00:51,949 --> 01:00:56,186
خب، تو... او ممکن است
در حمام بودن
یا... یا چیزی

1341
01:00:56,188 --> 01:00:58,255
میدونی دارم شروع میکنم
برای دریافت احساس

1342
01:00:58,257 --> 01:01:01,124
او هرگز بیمار نبود
برای شروع

1343
01:01:01,126 --> 01:01:02,792
نه، نه، نه!
اون... اون بود!

1344
01:01:02,794 --> 01:01:05,128
میدونی، شرط میبندم
این همه چیز بود
فقط یک نیرنگ هوشمندانه

1345
01:01:05,130 --> 01:01:08,064
برای فرار از این هتل،
اینطور نبود؟

1346
01:01:08,833 --> 01:01:11,301
آره... بود.

1347
01:01:11,303 --> 01:01:12,669
بود؟

1348
01:01:12,671 --> 01:01:16,306
خب، من و لیزی بودیم
صحبت از ماجراها،

1349
01:01:16,308 --> 01:01:17,474
و، اوه، من نمی دانم.

1350
01:01:17,476 --> 01:01:19,142
آه، تف کن، گوردون.

1351
01:01:19,144 --> 01:01:21,811
لیزی طبقه بالاست
این... من هستم.

1352
01:01:21,813 --> 01:01:23,680
من یکی هستم
که یواشکی بیرون رفته

1353
01:01:23,682 --> 01:01:24,514
<i>شما؟</i>

1354
01:01:24,516 --> 01:01:25,682
اما... اما...

1355
01:01:25,783 --> 01:01:29,386
<i>احساس خوبی دارد</i>
<i>برای برداشتن آن از سینه ام.</i>

1356
01:01:29,654 --> 01:01:32,022
متوجه شدی این یعنی چی؟

1357
01:01:32,223 --> 01:01:37,260
من...نباید به تو نگاه کنم
برای یک توصیه کالج؟

1358
01:01:37,262 --> 01:01:40,230
باید نگاه کنی
برای چمدانت، گوردون

1359
01:01:40,232 --> 01:01:41,565
تو داری میری خونه

1360
01:01:41,567 --> 01:01:44,568
<i>اوه، من شما را میخکوب کردم</i>
<i>درست از ابتدا.</i>

1361
01:01:44,570 --> 01:01:45,869
دیوید گوردون...

1362
01:01:45,871 --> 01:01:48,872
قهوه ای کوچک یواشکی
با یک دستور کار پنهان

1363
01:01:49,407 --> 01:01:51,708
خوب، شما متلاشی شده اید.

1364
01:01:55,513 --> 01:01:58,949
عشق ما را بالا می برد
جایی که ما تعلق داریم

1365
01:02:07,825 --> 01:02:12,462
عجب این مکان خیلی باحاله

1366
01:02:12,464 --> 01:02:13,697
<i>سی.</i>

1367
01:02:13,699 --> 01:02:15,699
مطمئنی مشکلی نداره
که ما اینجا هستیم؟

1368
01:02:15,701 --> 01:02:16,733
<i>سی.</i>

1369
01:02:16,735 --> 01:02:19,135
و اینجا دقیقا کجاست؟

1370
01:02:19,137 --> 01:02:20,537
سالن تمرین است.

1371
01:02:20,539 --> 01:02:23,206
اما کولوسئوم
بیشتر شبیه این خواهد بود.

1372
01:02:23,208 --> 01:02:24,274
سرگئی!

1373
01:02:30,349 --> 01:02:32,682
<i>اگر می خواهید متقاعد کنید</i>
<i>دنیا که تو ایزابلا هستی،</i>

1374
01:02:32,684 --> 01:02:34,017
شما باید روی صحنه بروید

1375
01:02:34,019 --> 01:02:36,386
باید برقصی...

1376
01:02:38,957 --> 01:02:40,457
و آواز بخوان

1377
01:02:43,128 --> 01:02:49,132
<i>¶ آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>شب به این زیبایی؟ ¶</i>

1378
01:02:49,134 --> 01:02:51,034
فقط دهان خود را حرکت دهید
با کلمات

1379
01:02:51,036 --> 01:02:53,470
اوه پس تو منو میخوای
برای همگام سازی لب.

1380
01:02:53,472 --> 01:02:54,604
<i>سی.</i>

1381
01:02:54,606 --> 01:02:55,772
درست مثل ایزابلا.

1382
01:02:55,774 --> 01:02:57,641
<i>گفتی میدونی</i>
<i>آهنگ، درست است؟</i>

1383
01:02:57,643 --> 01:03:01,111
اوه، خوب، آره
یعنی من سی دی شما را دارم اما...

1384
01:03:01,113 --> 01:03:03,113
<i>پس آن را امتحان کنید.</i>

1385
01:03:03,115 --> 01:03:04,681
من <i>نمی</i> آن را امتحان نمی کنم.

1386
01:03:09,521 --> 01:03:10,520
باشه

1387
01:03:11,889 --> 01:03:18,962
<i>¶ آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>شب به این زیبایی؟ ¶</i>

1388
01:03:20,131 --> 01:03:28,131
¶ تقریباً می توانستم ستاره ها را ببوسم
<i>برای درخشش بسیار درخشان ¶</i>

1389
01:03:31,476 --> 01:03:33,343
افتضاح بود؟

1390
01:03:33,345 --> 01:03:35,679
اوه، بله

1391
01:03:35,681 --> 01:03:37,180
اما به آواز خواندن کمک می کند.

1392
01:03:37,182 --> 01:03:39,349
واقعا... واقعا بخون؟

1393
01:03:39,351 --> 01:03:41,451
<i>سی.</i> واقعی تر به نظر می رسد
وقتی لبو میزنی

1394
01:03:41,453 --> 01:03:44,287
اما تو آواز نمی خواندی
اما من لب خوانی نمی کنم.

1395
01:03:44,289 --> 01:03:45,755
<i>لیزی، هیچ کس قرار نیست</i>
<i>میشنوم.</i>

1396
01:03:45,757 --> 01:03:47,757
<i>وقتی روی صحنه هستید،</i>
<i>میکروفون خاموش خواهد شد.</i>

1397
01:03:47,759 --> 01:03:49,125
باید تلاش کنی

1398
01:03:49,727 --> 01:03:51,194
<i>لطفا؟</i>

1399
01:03:52,864 --> 01:03:53,930
باشه

1400
01:04:00,372 --> 01:04:06,376
<i>¶ آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>شب به این زیبایی؟ ¶</i>

1401
01:04:07,445 --> 01:04:15,318
¶ تقریباً می توانستم ستاره ها را ببوسم
<i>برای درخشش بسیار درخشان ¶</i>

1402
01:04:16,354 --> 01:04:19,989
<i>¶ وقتی تو را در حال لبخند زدن می بینم</i>

1403
01:04:19,991 --> 01:04:24,494
<i>¶ می روم، "اوه، اوه، اوه"</i>

1404
01:04:24,829 --> 01:04:30,200
<i>¶ من هرگز نمی خواهم</i>
<i>از دست دادن این ¶</i>

1405
01:04:30,202 --> 01:04:35,939
<i>¶ دلیل در قلب من است
<i>می دانم این چیست ¶</i>

1406
01:04:36,140 --> 01:04:42,779
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1407
01:04:44,682 --> 01:04:47,183
<i>¶ این چیزی است که</i>

1408
01:04:47,185 --> 01:04:50,019
<i>¶ رویاها ساخته شده از</i>

1409
01:04:50,021 --> 01:04:51,321
<i>¶ من دارم</i>

1410
01:04:51,323 --> 01:04:54,257
<i>¶ جایی که من به آن تعلق دارم</i>

1411
01:04:54,259 --> 01:04:55,592
<i>¶ من دارم</i>

1412
01:04:55,594 --> 01:04:58,428
<i>¶ کسی برای دوست داشتن</i>

1413
01:04:58,430 --> 01:04:59,462
<i>¶ این چیزی است که</i>

1414
01:04:59,464 --> 01:05:03,299
<i> رویاها</i>

1415
01:05:03,301 --> 01:05:07,837
<i>¶ ساخته شده از</i>

1416
01:05:11,208 --> 01:05:13,109
<i>براوا.</i>

1417
01:05:13,111 --> 01:05:15,044
و حالا می رقصیم!

1418
01:05:21,519 --> 01:05:22,852
<i>¶ هی!</i>

1419
01:05:28,993 --> 01:05:30,827
<i>¶ هی!</i>

1420
01:05:37,034 --> 01:05:38,435
<i>¶ هی!</i>

1421
01:05:47,344 --> 01:05:50,013
<i>¶ هی! سلام! سلام! هی!</i>

1422
01:05:50,881 --> 01:05:53,116
<i>¶ هی!</i>

1423
01:05:53,118 --> 01:05:54,517
<i>¶ هی!</i>

1424
01:05:54,519 --> 01:05:55,685
<i>¶ هی!</i>

1425
01:05:55,687 --> 01:05:58,388
<i>¶ هی! سلام! سلام! هی!</i>

1426
01:06:20,478 --> 01:06:22,111
هی!

1427
01:06:22,113 --> 01:06:25,014
آه، خوشحالم که بیدار شدی
شگفت انگیز ترین شب را داشتم.

1428
01:06:25,016 --> 01:06:27,750
من میرم گوردو رو بگیرم
بنابراین من می توانم به شما بچه ها بگویم
با هم، باشه؟

1429
01:06:27,752 --> 01:06:29,018
شما او را پیدا نخواهید کرد.

1430
01:06:29,020 --> 01:06:30,820
چی؟

1431
01:06:30,822 --> 01:06:32,188
چرا؟ کجا رفت؟

1432
01:06:32,190 --> 01:06:35,158
احتمالا سوار شدن در هواپیما
همین الان

1433
01:06:35,160 --> 01:06:36,526
چرا؟

1434
01:06:36,528 --> 01:06:38,027
<i>او کاملاً برای شما پوشش داده شد</i>

1435
01:06:38,029 --> 01:06:39,896
<i>و خودش را گرفت</i>
<i>سفر را آغاز کرد.</i>

1436
01:06:39,898 --> 01:06:42,198
من-باور نمیکنم

1437
01:06:42,200 --> 01:06:44,033
W-چرا او این کار را می کند؟

1438
01:06:44,035 --> 01:06:46,936
جدی داری میپرسی
آن سوال

1439
01:06:52,610 --> 01:06:55,512
جورجیو، باید زنگ بزنی
شرکت هواپیمایی

1440
01:06:55,514 --> 01:06:56,980
<i>و ببینید آیا هواپیمای گوردو</i>
<i>هنوز رفته است!</i>

1441
01:06:56,982 --> 01:06:58,314
د-آیا می دانید چه پروازی؟
او در؟

1442
01:06:58,316 --> 01:06:59,682
<i>سی، سی.</i>

1443
01:06:59,684 --> 01:07:01,117
من تماس خواهم گرفت.

1444
01:07:01,452 --> 01:07:04,654
من نمی توانم آن گوردو را باور کنم
این کار را برای من انجام خواهد داد

1445
01:07:04,656 --> 01:07:06,456
م-شاید او نیست
هنوز در هواپیما!

1446
01:07:06,458 --> 01:07:08,458
شاید بتوانم به فرودگاه بروم
و من می توانستم ...

1447
01:07:08,460 --> 01:07:10,193
و... چی؟

1448
01:07:11,696 --> 01:07:13,496
من نمی دانم.

1449
01:07:13,498 --> 01:07:16,132
من الان در انتظار هستم.

1450
01:07:16,134 --> 01:07:17,967
<i>زن در p.A. سیستم:</i>
<i>این آخرین تماس پرواز است</i>

1451
01:07:17,969 --> 01:07:19,969
<i>برای پرواز 6240 lufthansa</i>
<i>گرزی.</i>

1452
01:07:19,971 --> 01:07:23,540
<i> عزیمت به لس آنجلس.</i>

1453
01:07:29,013 --> 01:07:30,914
مممم مممم

1454
01:07:34,652 --> 01:07:37,053
مممم

1455
01:07:37,055 --> 01:07:39,889
مممم

1456
01:07:39,891 --> 01:07:41,858
<i>مم-هوم.</i>

1457
01:07:41,860 --> 01:07:42,992
مممم

1458
01:07:42,994 --> 01:07:44,928
مممم

1459
01:07:44,930 --> 01:07:46,996
مممم

1460
01:07:46,998 --> 01:07:48,565
ممنون خیلی خوبه

1461
01:07:49,734 --> 01:07:51,167
هواپیما رفته است.

1462
01:08:24,335 --> 01:08:26,102
این دختر کیه؟

1463
01:08:26,104 --> 01:08:28,004
من در حال استراحت بودم
در جزیره،

1464
01:08:28,006 --> 01:08:30,540
<i>تلاش برای فراموش کردن</i>
<i>درباره کل این وضعیت.</i>
<i>ببخشید... ایزابلا!</i>

1465
01:08:30,542 --> 01:08:32,875
میشه لطفا یکی بهم بگه
چه خبر است

1466
01:08:32,877 --> 01:08:35,311
من می توانم. اون دوست منه
لیزی مک گوایر.

1467
01:08:35,313 --> 01:08:37,246
<i>هی!</i>

1468
01:08:37,248 --> 01:08:38,581
هی!

1469
01:08:38,583 --> 01:08:39,916
بذار بره
بذار بره

1470
01:08:39,918 --> 01:08:42,218
از شما تقاضا دارم به من بگویید
هر چیزی که می دانی

1471
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
در مورد این لیزی مک گوایر

1472
01:08:43,622 --> 01:08:45,955
از شما تقاضا دارم به من بگویید
همه چیز برای دانستن وجود دارد

1473
01:08:45,957 --> 01:08:48,257
در مورد این ...
این پائولو والیساری

1474
01:08:48,259 --> 01:08:51,260
من او و همه را ترک کردم
از افکار من در مورد
او در جزیره

1475
01:08:51,262 --> 01:08:53,262
خب، ممکن است <i>او</i> را ترک کرده باشید
<i>در جزیره،</i>

1476
01:08:53,264 --> 01:08:55,431
اما دوست من لیزی است
آنجا وانمود می کند که تو هستی

1477
01:08:55,433 --> 01:08:57,033
تا از شما شکایت نشود

1478
01:08:58,335 --> 01:09:01,004
باید در خلوت صحبت کنیم.

1479
01:09:02,607 --> 01:09:05,408
<i>زندگی گوردو ویران شده است</i>
<i>به خاطر من...</i>

1480
01:09:05,410 --> 01:09:07,243
من خودخواه!

1481
01:09:07,245 --> 01:09:08,778
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

1482
01:09:08,780 --> 01:09:10,613
تمام شد.

1483
01:09:10,615 --> 01:09:12,782
من خودم را تحویل می دهم
از دست دادن ungermeyer.

1484
01:09:14,251 --> 01:09:16,919
لیزی، تو را به خانه می فرستند،

1485
01:09:16,921 --> 01:09:18,855
و سپس شما قادر نخواهید بود
برای کمک به پائولو

1486
01:09:18,857 --> 01:09:20,923
باشه خب
من هرگز نمی توانم

1487
01:09:20,925 --> 01:09:23,092
برای عبور از این
همونی که الان دارم

1488
01:09:23,094 --> 01:09:24,927
باشه خوب ترک کنید.

1489
01:09:24,929 --> 01:09:27,964
اما پس از آن همه چیز گودو انجام داد
بیهوده خواهد بود

1490
01:09:29,667 --> 01:09:35,705
حالا، می دانید که اوضاع بد است
زمانی که <i>کیت</i> شروع به معنا می کند.

1491
01:09:35,707 --> 01:09:37,373
من یک چیز را مطمئن هستم.

1492
01:09:37,375 --> 01:09:38,541
چی؟

1493
01:09:38,543 --> 01:09:40,777
مجبور نیستم
امروز مریض رفتار کن

1494
01:10:12,576 --> 01:10:16,879
<i>آقای craft، شما در</i> هستید
<i>تاریخی ترین</i>

1495
01:10:16,881 --> 01:10:19,148
و شهر زیبا
در جهان

1496
01:10:19,150 --> 01:10:21,084
<i>این هیچ تاثیری روی شما نداشته است؟</i>

1497
01:10:21,086 --> 01:10:22,585
خوب، در واقع، آن را دارد.

1498
01:10:22,587 --> 01:10:24,787
سنگفرش ها
چرخ هایم را خرد می کنند

1499
01:10:24,789 --> 01:10:27,223
به یک جفت تغییر کرد
پتروداکتیل های خانه پرنده

1500
01:10:27,225 --> 01:10:30,827
آیا شما حتی یک فرورفتگی ایجاد کرده اید
در لیست خواندن شما؟

1501
01:10:30,829 --> 01:10:32,395
من تمومش کردم

1502
01:10:32,397 --> 01:10:34,230
11 کتاب خوندی؟

1503
01:10:34,232 --> 01:10:36,432
یعنی لیست رو خوندم

1504
01:10:44,943 --> 01:10:46,442
خس

1505
01:10:48,679 --> 01:10:50,279
خس

1506
01:10:52,049 --> 01:10:53,783
مک گوایر.

1507
01:10:53,785 --> 01:10:55,618
لیزی مک گوایر.

1508
01:10:55,620 --> 01:10:58,755
<i>سی، سی،</i>
<i>ما در راهنمای سفر هستیم.</i>

1509
01:10:58,757 --> 01:11:00,089
نه.

1510
01:11:00,091 --> 01:11:01,591
خیر

1511
01:11:01,792 --> 01:11:05,628
ما پدر و مادر لیزی هستیم.

1512
01:11:05,630 --> 01:11:06,963
آه! <i>سی!</i>

1513
01:11:10,135 --> 01:11:12,468
اوه، من یک تاکسی زنگ می زنم.
خیلی دور است.

1514
01:11:12,470 --> 01:11:14,904
هر کس دیگری می خواهد جلو بیاید
به بشقاب؟

1515
01:11:14,906 --> 01:11:16,239
چه کسی مک گوایر را می خواهد؟

1516
01:11:16,440 --> 01:11:19,308
من تو را ترک کردم
چهار پیام قبلاً

1517
01:11:19,310 --> 01:11:22,779
اما او زیر بار بوده است
چشم بیدار من همیشه

1518
01:11:22,781 --> 01:11:24,781
سندرز کجا رفت؟
هوم

1519
01:11:24,783 --> 01:11:27,383
لیزی؟ عزیزم؟

1520
01:11:27,385 --> 01:11:29,318
عزیزم؟

1521
01:11:30,421 --> 01:11:31,988
باحال

1522
01:11:36,261 --> 01:11:37,426
<i>لیزی کجاست؟</i>

1523
01:11:37,428 --> 01:11:39,395
و آیا دارید
هر عکس شرم آور

1524
01:11:39,397 --> 01:11:41,831
<i>یا ویدیوهای او</i>
<i>در حالی که او اینجا بوده است؟</i>

1525
01:11:41,833 --> 01:11:42,899
اوه

1526
01:11:42,901 --> 01:11:44,000
اوه...

1527
01:11:44,002 --> 01:11:45,468
بهتره به ما بگی
جایی که لیزی است،

1528
01:11:45,470 --> 01:11:47,270
یا این عرشه گرفتار می شود
هوای جدی

1529
01:11:47,272 --> 01:11:48,504
<i>خب، ممکن است</i>
<i>که او در آن است</i>

1530
01:11:48,506 --> 01:11:50,239
بین المللی
جوایز موزیک ویدیو

1531
01:11:50,241 --> 01:11:52,441
دو برابر شدن برای یک ایتالیایی
ستاره پاپ به نام ایزابلا،

1532
01:11:52,443 --> 01:11:54,110
<i>که کاملاً همزاد اوست.</i>

1533
01:11:54,144 --> 01:11:58,514
چرا همه
همیشه اینطور به من نگاه کن؟

1534
01:12:02,987 --> 01:12:07,323
<i>¶ وقتی آرزوی یک ستاره را دارید</i>

1535
01:12:07,325 --> 01:12:09,959
<i>¶ رویاهایتان شما را خواهند برد</i>
<i>خیلی دور ¶</i>

1536
01:12:11,763 --> 01:12:14,797
<i>¶ هنگامی که نور خود را دیدید</i>
<i>خیلی واضح ¶</i>

1537
01:12:16,601 --> 01:12:21,204
<i>¶ در آسمان بسیار عزیز</i>

1538
01:12:21,206 --> 01:12:23,272
<i>¶ شما یک ستاره درخشان هستید</i>

1539
01:12:23,274 --> 01:12:25,942
<i>¶ مهم نیست که هستید</i>

1540
01:12:25,944 --> 01:12:28,344
<i>¶ درخشان برای دیدن</i>

1541
01:12:28,346 --> 01:12:30,179
<i>¶ آنچه واقعاً می توانید باشید</i>

1542
01:12:32,517 --> 01:12:34,183
شاهزاده ویلیام؟

1543
01:12:34,185 --> 01:12:36,853
به او بگویید که باید نگه دارد.

1544
01:12:44,361 --> 01:12:45,728
اوه!

1545
01:12:45,730 --> 01:12:47,396
اوه

1546
01:12:50,267 --> 01:12:54,837
<i>¶ نور مراقب آن را بتابانید</i>
<i>به شما ¶</i>

1547
01:12:54,839 --> 01:12:56,839
<i>مرد: هی، پائولو!</i>

1548
01:13:00,611 --> 01:13:04,614
<i>¶ کلمات حکیمانه، بله، من می توانم ¶</i>

1549
01:13:05,215 --> 01:13:08,017
<i>¶ شما یک ستاره درخشان هستید</i>

1550
01:13:08,019 --> 01:13:10,620
<i>¶ مهم نیست که هستید</i>

1551
01:13:10,622 --> 01:13:12,788
<i>¶ درخشان برای دیدن</i>

1552
01:13:12,790 --> 01:13:14,991
<i>¶ آنچه واقعاً می توانید باشید</i>

1553
01:13:25,270 --> 01:13:26,302
<i>سی.</i>

1554
01:13:26,304 --> 01:13:27,503
چی؟

1555
01:13:27,505 --> 01:13:29,538
گفت شما وارد شوید
از اینجا... مرحله درست...

1556
01:13:29,540 --> 01:13:31,507
و من باید وارد شوم
از مرحله سمت چپ، آنجا.

1557
01:13:31,509 --> 01:13:33,009
و در مورد لباس من چطور؟

1558
01:13:33,011 --> 01:13:34,644
من-هنوز باید لباس بپوشم
و همه چیز

1559
01:13:34,646 --> 01:13:36,879
<i>سی.</i> فرانکا آن را تحویل داد.
در انتظار شماست
اتاق رختکن

1560
01:13:36,881 --> 01:13:39,248
لیزی وقت داری

1561
01:13:39,250 --> 01:13:40,917
آرام باش
شما می توانید آن را انجام دهید.

1562
01:13:41,351 --> 01:13:43,753
البته <i>من</i> می توانم این کار را انجام دهم.

1563
01:13:43,987 --> 01:13:47,089
این <i>moi</i> است
<i>ما در مورد آن صحبت می کنیم.</i>

1564
01:13:47,091 --> 01:13:48,925
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

1565
01:13:48,927 --> 01:13:50,426
لیزی، باید

1566
01:13:50,428 --> 01:13:51,694
ما این را تمرین کرده ایم.

1567
01:13:51,696 --> 01:13:53,529
شما تمام مراحل را می دانید.
شما همه کلمات را می دانید.

1568
01:13:53,531 --> 01:13:56,198
عالی میشی...
من می دانم.

1569
01:13:56,200 --> 01:13:57,566
شما از کجا می دانید؟

1570
01:13:57,568 --> 01:13:59,835
چون...

1571
01:13:59,837 --> 01:14:02,571
چون تو می درخشی
مثل نور خورشید

1572
01:14:07,844 --> 01:14:10,246
پائولو... پائولو.

1573
01:14:10,248 --> 01:14:13,482
<i>مرد:</i>
<i>31 دقیقه تا زمان نمایش.</i>

1574
01:14:15,320 --> 01:14:16,819
لیزی

1575
01:14:16,821 --> 01:14:17,820
گوردو!

1576
01:14:17,822 --> 01:14:19,522
اوه، خدای من!
اینجا چیکار میکنی؟

1577
01:14:19,524 --> 01:14:21,691
لیزی، لیزی، همین...
این در حال حاضر مهم نیست

1578
01:14:21,693 --> 01:14:23,359
Y-تو باید گوش کنی
به من

1579
01:14:23,361 --> 01:14:24,961
البته مهمه!
حالم خیلی بد است

1580
01:14:24,963 --> 01:14:26,929
من نمی توانم باور کنم
که تو این کار را برای من انجام می دهی

1581
01:14:26,931 --> 01:14:29,098
یک دقیقه صبر کن
چرا نرفتی؟
<i>داستان طولانی است، اما...</i>

1582
01:14:29,100 --> 01:14:30,599
خوب، خوب، من می خواهم بشنوم
همه چیز در مورد آن،

1583
01:14:30,601 --> 01:14:31,834
<i>اما من باید بروم</i>
<i>لباسم، باشه؟</i>

1584
01:14:31,836 --> 01:14:33,169
لیزی به من گوش کن

1585
01:14:33,171 --> 01:14:35,404
پائولو دارد شما را آماده می کند.

1586
01:14:35,973 --> 01:14:38,441
در مورد چی حرف میزنی؟

1587
01:14:38,443 --> 01:14:39,508
<i>در واقع...</i>

1588
01:14:39,510 --> 01:14:41,043
او در حال تنظیم <i>من</i> است.

1589
01:14:46,717 --> 01:14:48,718
عجيب، ها؟

1590
01:14:48,720 --> 01:14:50,619
<i>راه</i> عجیب و غریب.

1591
01:14:50,621 --> 01:14:52,989
بسیار، <i>راه</i> عجیب و غریب.

1592
01:14:52,991 --> 01:14:55,891
کل اون داستان
درباره پائولو که موسیقی خودش را انجام می دهد

1593
01:14:55,893 --> 01:14:57,193
<i>و انفرادی...</i>

1594
01:14:57,195 --> 01:14:58,594
این ایزابلا است

1595
01:14:58,596 --> 01:15:00,429
<i>او است که زنده می خواند.</i>

1596
01:15:00,431 --> 01:15:03,499
<i>سی.</i> پائولو یکی است
که لب را همگام می کند، نه من.

1597
01:15:03,501 --> 01:15:05,434
<i>ایزابلا یکی است</i>
<i>که می خواهد از این عمل دست بکشد.</i>

1598
01:15:05,436 --> 01:15:07,036
پائولو من فقط یک دروغگو است.

1599
01:15:07,038 --> 01:15:08,971
<i>همه اینها بوده است</i>
<i>یک طرح دیوانه کننده</i>

1600
01:15:08,973 --> 01:15:10,973
برای تنظیم شما
و شما را روی صحنه شرمنده کند

1601
01:15:10,975 --> 01:15:13,142
<i>به نظر می رسد</i>
<i>مثل اینکه ایزابلا نمی تواند آواز بخواند.</i>

1602
01:15:13,144 --> 01:15:14,710
<i>سی، سی.</i> این درست است.

1603
01:15:14,712 --> 01:15:17,046
<i>پائولو می خواهد نابود کند</i>
<i>حرفه ایزابلا.</i>

1604
01:15:17,714 --> 01:15:22,151
اما پائولو هرگز
با من این کار را بکن

1605
01:15:22,153 --> 01:15:23,486
من شما را باور نمی کنم.

1606
01:15:25,023 --> 01:15:26,522
ایزابلا...

1607
01:15:30,461 --> 01:15:33,162
لیزی تو کی هستی
باور کردن،

1608
01:15:33,164 --> 01:15:34,997
این پسری که تو میشناسی
تمام زندگی شما

1609
01:15:34,999 --> 01:15:38,834
<i>یا... این پسر تو هستی</i>
<i>فقط ملاقات با کسی که می گوید...</i>

1610
01:15:38,836 --> 01:15:41,670
"تو با نور می درخشی
از خورشید"؟

1611
01:16:14,371 --> 01:16:18,908
باشه خب پس
تو الان اینجایی
پس برو و آواز بخوان

1612
01:16:18,910 --> 01:16:20,076
اما من بلوند نیستم.

1613
01:16:20,078 --> 01:16:21,577
پائولو خواهد فهمید که من هستم،

1614
01:16:21,579 --> 01:16:23,179
و او بهانه می آورد
ترک کردن

1615
01:16:23,181 --> 01:16:25,681
<i>اما اگر بخواهیم</i>
<i>به او برگرد</i>

1616
01:16:25,683 --> 01:16:28,084
<i>در مقابل تمام دنیا</i>
<i>در تلویزیون زنده،</i>

1617
01:16:28,086 --> 01:16:29,046
باید کاری کنیم که آواز بخواند...

1618
01:16:29,686 --> 01:16:31,554
و <i>واقعا</i> بخوان،
لب سینک نیست

1619
01:16:31,556 --> 01:16:33,055
اما چگونه؟
من قرار است چه کار کنم؟

1620
01:16:33,057 --> 01:16:34,256
من نمی توانم زنده بخوانم!

1621
01:16:36,360 --> 01:16:37,993
تغییر! تغییر!

1622
01:16:37,995 --> 01:16:39,128
لباستو عوض کن

1623
01:16:39,130 --> 01:16:41,530
و به آنجا بروید و انجام دهید
چه چیزی را تمرین کردی، باشه؟

1624
01:16:41,532 --> 01:16:43,732
همه چیز خوب خواهد شد.
من-قول میدم

1625
01:16:43,734 --> 01:16:45,701
<i>من یک برنامه دارم.</i>
<i>چه طرحی؟</i>

1626
01:16:45,703 --> 01:16:47,403
<i>مرد:</i>
<i>28 دقیقه تا زمان نمایش.</i>

1627
01:16:47,405 --> 01:16:49,505
بنابراین، برنامه چیست؟

1628
01:16:49,507 --> 01:16:50,840
من نمی دانم.

1629
01:16:50,842 --> 01:16:52,308
باشه

1630
01:16:52,310 --> 01:16:54,944
نه ببین مهم نیست
در مورد بلیط ها

1631
01:16:54,946 --> 01:16:57,346
چون دخترم هست
بازگشت به آنجا

1632
01:16:57,348 --> 01:16:59,014
جعل هویت
یک ستاره مشهور پاپ،

1633
01:16:59,016 --> 01:17:00,516
بنابراین... باید وارد شوم!

1634
01:17:00,518 --> 01:17:01,817
این چیزی است که همه می گویند.

1635
01:17:01,819 --> 01:17:03,085
<i>خیلی خب.</i>
<i>دیگه بسه!</i>

1636
01:17:07,091 --> 01:17:08,257
اوه!
اوه!

1637
01:17:08,259 --> 01:17:09,758
ها! برویم

1638
01:17:12,964 --> 01:17:15,598
ساندرو، آیا پائولو آورد؟
آهنگ صوتی امشب برای من؟

1639
01:17:15,600 --> 01:17:18,134
نه، او این کار را نکرد.
مسیری وجود ندارد.

1640
01:17:18,136 --> 01:17:21,137
پائولو می گوید
تو زنده می خوانی،
مثل همیشه

1641
01:17:22,640 --> 01:17:26,242
<i>پائولو و ایزابلا!</i>

1642
01:17:37,220 --> 01:17:39,622
ساندرو پایین بیا
میکروفون ایزابلا

1643
01:17:39,624 --> 01:17:41,757
اون چیه؟
میکروفون را کم کن!

1644
01:17:50,200 --> 01:17:57,273
<i>¶ آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>شب به این زیبایی؟ ¶</i>

1645
01:17:59,710 --> 01:18:05,314
¶ تقریباً می توانستم ستاره ها را ببوسم
<i>برای درخشش بسیار درخشان ¶</i>

1646
01:18:07,317 --> 01:18:11,954
<i>¶ وقتی می بینم شما در حال لبخند زدن هستید،</i>
<i>می روم ¶</i>

1647
01:18:11,956 --> 01:18:14,857
<i>¶ "اوه، اوه، اوه"</i>

1648
01:18:16,294 --> 01:18:20,629
<i>¶ من هرگز نمی خواهم</i>
<i>از دست دادن این ¶</i>

1649
01:18:20,631 --> 01:18:22,331
<i>¶ دلیل در قلب من است

1650
01:18:22,333 --> 01:18:24,700
<i>¶ من می دانم این چیست</i>

1651
01:18:27,538 --> 01:18:33,042
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1652
01:18:33,044 --> 01:18:34,843
برای من بخوان پائولو

1653
01:18:35,212 --> 01:18:41,250
<i>¶ این است</i>
<i>رویاها از چه چیزی ساخته شده اند ¶</i>

1654
01:18:59,270 --> 01:19:01,070
باشه

1655
01:19:02,540 --> 01:19:06,375
به من <i>buonasera</i> بگویید
دوست جدید آمریکایی،
لیزی مک گوایر!

1656
01:19:07,745 --> 01:19:09,578
<i>پائولو سعی کرد از او استفاده کند</i>
<i>برای گول زدن همه شما</i>

1657
01:19:09,580 --> 01:19:11,247
<i>به فکر کردن</i>
<i>که نمی توانستم بخوانم.</i>

1658
01:19:11,249 --> 01:19:14,550
لیزی مک گوایر دختر خوبی است.
سعی میکنی بهش صدمه بزنی

1659
01:19:14,552 --> 01:19:16,752
بذار برم سرگئی
<i>شما</i> برای <i>من کار می کنید.</i>

1660
01:19:16,754 --> 01:19:18,954
دیگر نه، پائولو.
من ترک کردم.

1661
01:19:18,956 --> 01:19:19,955
<i>پائولو!</i>

1662
01:19:21,192 --> 01:19:25,294
پائولو نمی تواند موسیقی بخواند.
حالا او باید با موسیقی روبرو شود.

1663
01:19:25,296 --> 01:19:27,763
<i>- همش دروغ بود؟</i>
<i>- نه، فقط...</i>

1664
01:19:27,765 --> 01:19:29,298
آیا می خواهید آواز ما را بشنوید؟

1665
01:19:39,976 --> 01:19:46,482
<i>¶ آیا تا به حال دیده اید</i>
<i>شب به این زیبایی؟ ¶</i>

1666
01:19:47,584 --> 01:19:54,523
¶ تقریباً می توانستم ستاره ها را ببوسم
<i>برای درخشش بسیار درخشان ¶</i>

1667
01:19:55,091 --> 01:20:00,296
<i>¶ وقتی می بینم شما در حال لبخند زدن هستید،</i>
<i>می روم ¶</i>

1668
01:20:00,298 --> 01:20:03,499
<i>¶ "اوه، اوه، اوه"</i>

1669
01:20:03,501 --> 01:20:08,003
<i>¶ من هرگز نمی خواهم</i>
<i>از دست دادن این ¶</i>

1670
01:20:08,005 --> 01:20:11,473
<i>¶ دلیل در قلب من است
<i>می دانم این چیست ¶</i>

1671
01:20:11,475 --> 01:20:12,675
<i>¶ هی، اکنون</i>

1672
01:20:12,677 --> 01:20:14,176
<i>¶ هی، اکنون</i>

1673
01:20:14,178 --> 01:20:19,014
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1674
01:20:19,016 --> 01:20:20,182
<i>¶ هی، اکنون</i>

1675
01:20:20,184 --> 01:20:21,583
<i>¶ هی، اکنون</i>

1676
01:20:21,585 --> 01:20:25,621
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1677
01:20:25,623 --> 01:20:29,358
<i>¶ من به جایی رسیده ام که به آن تعلق دارم ¶</i>

1678
01:20:29,360 --> 01:20:33,128
<i>¶ من کسی را دارم که دوستش داشته باشم ¶</i>

1679
01:20:33,130 --> 01:20:36,965
<i>¶ این چیزی است که dre-e-e-ams</i>

1680
01:20:36,967 --> 01:20:39,668
<i>¶ ساخته شده از</i>

1681
01:20:41,505 --> 01:20:43,038
صبر کن ایزابلا!

1682
01:20:43,040 --> 01:20:44,306
برو! <i>سی!</i>

1683
01:20:46,610 --> 01:20:47,776
<i>مرد: لیزی!</i>

1684
01:20:50,881 --> 01:20:52,748
Ru-u-u-u-n!!

1685
01:20:58,988 --> 01:21:01,757
<i>¶ هی، هی، هی!</i>

1686
01:21:01,759 --> 01:21:07,429
<i>¶ آیا تا به حال فکر کرده اید</i>
<i>زندگی در مورد چیست؟ ¶</i>

1687
01:21:08,398 --> 01:21:15,104
<i>¶ شما می توانید جهان را جستجو کنید</i>
<i>و هرگز متوجه نشوید ¶</i>

1688
01:21:15,972 --> 01:21:20,576
<i>¶ لازم نیست قایقرانی کنید</i>
<i>اقیانوس ها ¶</i>

1689
01:21:20,578 --> 01:21:23,345
<i>¶ نه، نه، نه</i>

1690
01:21:24,080 --> 01:21:27,416
<i>¶ شادی رمز و راز نیست

1691
01:21:27,418 --> 01:21:29,818
<i>¶ اینجا و اکنون است</i>

1692
01:21:29,820 --> 01:21:32,454
<i>¶ من و تو هستیم، آره</i>

1693
01:21:33,656 --> 01:21:36,658
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1694
01:21:36,660 --> 01:21:40,696
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1695
01:21:41,131 --> 01:21:44,032
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1696
01:21:44,034 --> 01:21:48,003
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1697
01:21:48,005 --> 01:21:51,607
¶ من به جایی رسیده ام که به آن تعلق دارم

1698
01:21:51,609 --> 01:21:55,377
<i>¶ من کسی را دارم که دوستش داشته باشم</i>

1699
01:21:55,379 --> 01:21:59,214
<i>¶ این چیزی است که dre-e-e-ams</i>

1700
01:21:59,216 --> 01:22:01,283
<i>¶ ساخته شده از</i>

1701
01:22:01,285 --> 01:22:02,885
<i>¶ هی، اکنون</i>

1702
01:22:02,887 --> 01:22:06,288
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1703
01:22:06,290 --> 01:22:07,923
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1704
01:22:07,925 --> 01:22:08,957
<i>¶ هی، اکنون</i>

1705
01:22:08,959 --> 01:22:10,893
<i>¶ هی، اکنون</i>

1706
01:22:10,895 --> 01:22:14,997
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1707
01:22:15,265 --> 01:22:18,233
<i>¶ چشمانت را باز کن</i>

1708
01:22:18,235 --> 01:22:22,237
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1709
01:22:22,505 --> 01:22:25,674
<i>¶ به آسمان فریاد بزنید</i>

1710
01:22:25,676 --> 01:22:28,277
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1711
01:22:28,279 --> 01:22:30,379
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1712
01:22:30,381 --> 01:22:32,514
<i>¶ سپس می بینم که شما لبخند می زنید</i>

1713
01:22:32,516 --> 01:22:37,052
<i>¶ و من می روم، "اوه، اوه، اوه"</i>

1714
01:22:37,454 --> 01:22:41,824
<i>¶ دیروز</i>
<i>زندگی من کسل کننده تر بود ¶</i>

1715
01:22:41,826 --> 01:22:45,594
<i>¶ اکنون همه چیز است</i>
<i>تکنیکالور ¶</i>

1716
01:22:48,865 --> 01:22:51,733
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1717
01:22:51,735 --> 01:22:55,671
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1718
01:22:56,973 --> 01:22:59,575
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1719
01:22:59,577 --> 01:23:03,745
<i>¶ این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از ¶</i> ساخته شده اند

1720
01:23:03,747 --> 01:23:07,049
¶ من به جایی رسیده ام که به آن تعلق دارم

1721
01:23:07,051 --> 01:23:11,220
<i>¶ من کسی را دارم که دوستش داشته باشم</i>

1722
01:23:11,222 --> 01:23:15,791
<i>¶ این چیزی است که dre-e-e-ams</i>

1723
01:23:15,793 --> 01:23:18,927
<i>¶ dre-e-e-ams</i>

1724
01:23:18,929 --> 01:23:22,498
<i>¶ این چیزی است که dre-e-e-ams</i>

1725
01:23:22,500 --> 01:23:23,665
<i>¶ ساخته شده از</i>

1726
01:23:23,667 --> 01:23:25,167
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1727
01:23:25,169 --> 01:23:27,202
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1728
01:23:27,204 --> 01:23:29,037
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1729
01:23:29,039 --> 01:23:31,306
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1730
01:23:31,308 --> 01:23:32,975
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1731
01:23:32,977 --> 01:23:35,210
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1732
01:23:35,212 --> 01:23:36,712
<i>¶ هی، اکنون، هی، اکنون</i>

1733
01:23:36,714 --> 01:23:38,680
<i>¶ هی، هی، هی، هی</i>

1734
01:23:38,682 --> 01:23:39,548
<i>¶ هی!</i>

1735
01:24:37,440 --> 01:24:40,876
<i>لیزی همه چیز را بدست آورد</i>
<i>شما قرار است دریافت کنید</i>

1736
01:24:40,878 --> 01:24:42,544
وقتی میری اروپا...

1737
01:24:42,546 --> 01:24:45,047
<i>ماجراجویی، عاشقانه،</i>
<i>اعتماد به نفس کامل.</i>

1738
01:24:45,049 --> 01:24:46,248
آره؟

1739
01:24:46,250 --> 01:24:50,085
خوب... اگر همه اینها ممکن است اتفاق بیفتد
به لیزی مک گوایر،

1740
01:24:50,087 --> 01:24:52,454
<i>تنها چیزی که اکنون می دانم این است...</i>

1741
01:24:52,456 --> 01:24:54,289
من <i>چیزی نمی دانم.</i>

1742
01:24:54,291 --> 01:24:55,958
این داغ است.

1743
01:24:55,960 --> 01:24:57,492
<i>چی؟</i>

1744
01:24:57,494 --> 01:25:00,896
دخترانی که فکر می کنند می دانند
همه چیز فقط یک دور زدن است

1745
01:25:02,098 --> 01:25:03,532
واقعا؟

1746
01:25:03,534 --> 01:25:05,133
اوه، کاملا.

1747
01:25:05,135 --> 01:25:07,402
مثلا تو چی
از لیزی ناراحت نیستی؟

1748
01:25:07,404 --> 01:25:11,540
یعنی همینطور بود...

1749
01:25:11,542 --> 01:25:12,874
نه تو

1750
01:25:27,056 --> 01:25:28,657
این خوب است.

1751
01:25:28,659 --> 01:25:29,658
<i>سی.</i>

1752
01:25:29,660 --> 01:25:31,560
آاااااا!

1753
01:25:34,231 --> 01:25:37,065
مامان، بابا، خیلی خوشحالم
که شما بچه ها آن را درست کردید

1754
01:25:37,067 --> 01:25:38,800
شما هرگز
من را باور کرد

1755
01:25:38,802 --> 01:25:40,769
<i>این مطمئن است.</i>
<i>فکر کردم</i>
<i>بعد از اینکه فهمیدید</i>

1756
01:25:40,771 --> 01:25:42,938
تمام کارهایی که انجام دادم،
من زمین گیر میشدم

1757
01:25:42,940 --> 01:25:45,874
شما برای بقیه مقید هستید
از تابستان، عزیزم

1758
01:25:45,876 --> 01:25:48,210
اما ما واقعاً به شما افتخار می کنیم.

1759
01:25:51,749 --> 01:25:53,582
میدونی دروغ گفتن
حتی به یک دلیل خوب،

1760
01:25:53,584 --> 01:25:54,883
زیر توست، گوردون

1761
01:25:54,885 --> 01:25:56,385
آره
من می دانم. من می دانم.

1762
01:25:56,387 --> 01:25:59,321
من دروغگو هستم بی ستونم
چتر دریایی قهوه ای

1763
01:25:59,323 --> 01:26:01,657
با یک دستور کار پنهان ...
من آن را دریافت کردم.

1764
01:26:01,659 --> 01:26:04,159
خب ممکنه درست باشه
ولی یه چیزی بهت میگم

1765
01:26:04,161 --> 01:26:06,461
دوشیزه کوچولو اونجا
همه چیز را به من گفت

1766
01:26:06,463 --> 01:26:09,931
اونجوری که من میبینم تو هستی
یک دوست بسیار وفادار، گوردون.

1767
01:26:09,933 --> 01:26:13,001
و وفاداری تا حد زیادی پیش می رود
با ungermeyer.

1768
01:26:13,003 --> 01:26:14,169
هوم؟
با تشکر

1769
01:26:16,973 --> 01:26:20,776
هی فقط بهش فکر کن...

1770
01:26:20,778 --> 01:26:22,277
ما چهار سال فرصت داریم
از دبیرستان

1771
01:26:22,279 --> 01:26:23,779
به انتظار
با هم، ها؟

1772
01:26:23,781 --> 01:26:25,447
اوه سامی ها

1773
01:26:27,250 --> 01:26:29,184
سرگئی گرسنه است.

1774
01:26:29,186 --> 01:26:31,520
خانم ungermeyer هم همینطور.

1775
01:26:34,057 --> 01:26:36,558
تو زن قوی هستی

1776
01:26:36,560 --> 01:26:39,728
شما مثل شیر از توله ها محافظت می کنید.

1777
01:26:39,730 --> 01:26:41,496
سرگئی تحت تأثیر قرار گرفته است.

1778
01:26:41,498 --> 01:26:44,833
هوم
تو هنوز در لیست من هستی

1779
01:26:44,835 --> 01:26:46,935
تا زمانی که در اوج باشم.

1780
01:26:49,339 --> 01:26:51,006
سلام!

1781
01:26:51,008 --> 01:26:54,209
شرط می بندم تعجب می کنید ...
این لیزی مک گوایر کیست

1782
01:26:54,211 --> 01:26:55,610
و او از کجا آمده است

1783
01:26:55,612 --> 01:26:58,313
و او چیست
خجالت آور ترین لحظات؟

1784
01:26:58,315 --> 01:27:02,851
خب من میتونم بهت بدم
دسترسی کامل به همه آن

1785
01:27:02,853 --> 01:27:05,520
برای قیمت <i>بسیار</i> رقابتی.

1786
01:27:05,522 --> 01:27:07,489
هوم وقتی در رم ...

1787
01:27:07,491 --> 01:27:10,092
آره آره
همانطور که رومی ها انجام می دهند، درست است؟

1788
01:27:10,094 --> 01:27:11,093
خیر

1789
01:27:11,095 --> 01:27:13,895
ما سیاه نمایی نمی کنیم
خواهران ما

1790
01:27:13,897 --> 01:27:16,531
به عنوان یک فرمانده سابق
در نیروی دریایی ایتالیا،

1791
01:27:16,533 --> 01:27:19,768
من به شما سفارش می دهم
برای ترک کشور

1792
01:27:19,770 --> 01:27:20,769
نه!

1793
01:27:28,377 --> 01:27:29,911
سلام.

1794
01:27:32,381 --> 01:27:34,616
پس...

1795
01:27:34,618 --> 01:27:37,119
آخرین دزدکی دور
به خاطر قدیم؟

1796
01:27:37,121 --> 01:27:38,620
آره به نظر خوب می رسد.

1797
01:27:38,622 --> 01:27:40,622
باشه

1798
01:27:42,559 --> 01:27:43,558
آها

1799
01:27:43,560 --> 01:27:45,727
نه!

1800
01:27:51,902 --> 01:27:54,069
خب، آیا دلت برای اینجا تنگ خواهد شد؟

1801
01:27:54,071 --> 01:27:55,237
من نمی دانم.

1802
01:27:55,239 --> 01:27:56,972
کیت می گوید
که من فقط باید بمانم

1803
01:27:56,974 --> 01:27:58,707
و وسایلم را داشته باشم
از خانه ارسال شد،

1804
01:27:58,709 --> 01:28:00,909
چون وقتی از اینجا میرم
هرگز مثل قبل نخواهد بود

1805
01:28:00,911 --> 01:28:02,444
خب، او طبق معمول اشتباه می کند.

1806
01:28:02,446 --> 01:28:05,046
لازم نبود تو رم باشی
برای اینکه همه این اتفاق بیفتد

1807
01:28:05,048 --> 01:28:07,015
شما فکر می کنید؟

1808
01:28:07,017 --> 01:28:08,416
به من اعتماد کن

1809
01:28:08,418 --> 01:28:10,585
تو آن را در خود داشتی
تمام وقت

1810
01:28:14,791 --> 01:28:17,025
گوردو؟

1811
01:28:17,027 --> 01:28:18,527
چی؟

1812
01:28:24,968 --> 01:28:26,635
با تشکر

1813
01:28:26,637 --> 01:28:28,804
شما خوش آمدید.

1814
01:28:32,275 --> 01:28:33,508
آره

1815
01:28:33,510 --> 01:28:36,511
پس، اوم... می خواهی برگردی
به آن حزب

1816
01:28:36,513 --> 01:28:38,346
بنابراین ما نمی گیریم
مشکل دیگری دارید؟

1817
01:28:38,348 --> 01:28:40,849
آره من توان مالی ندارم
دیگر... دردسر بیشتر.

1818
01:28:40,851 --> 01:28:42,017
آره

1819
01:29:18,187 --> 01:29:21,857
<i>¶ چرا نه؟</i>

1820
01:29:21,859 --> 01:29:23,825
<i>¶ فکر کنید به هیچ جا نمی روید</i>

1821
01:29:23,827 --> 01:29:25,694
<i>¶ وقتی در حال راه رفتن هستید</i>
<i>پایین خیابان ¶</i>

1822
01:29:25,696 --> 01:29:28,029
<i>¶ مانند</i> رفتار کردن
<i>تو فقط مهم نیستی ¶</i>

1823
01:29:28,031 --> 01:29:29,898
<i>¶ وقتی زندگی می تواند بسیار شیرین باشد</i>

1824
01:29:29,900 --> 01:29:31,933
<i>¶ اما چرا می خواهید باشید</i>
<i>مثل آن ¶</i>

1825
01:29:31,935 --> 01:29:33,869
<i>¶ انگار هیچ چیز جدیدی وجود ندارد؟</i>

1826
01:29:33,871 --> 01:29:35,537
<i>¶ شما هیچ کس را فریب نمی دهید</i>

1827
01:29:35,539 --> 01:29:37,873
شما حتی شما را گول نمی زنید

1828
01:29:37,875 --> 01:29:41,943
<i>¶ پس کمی آهسته تر راه بروید</i>
<i>و چشمانت را باز کن ¶</i>

1829
01:29:41,945 --> 01:29:44,846
¶ گاهی اوقات دیدن آن بسیار سخت است
<i>چیزهای خوب می گذرند ¶</i>

1830
01:29:46,082 --> 01:29:48,750
<i>¶ و ممکن است هرگز وجود نداشته باشد</i>
<i>نشانه، بدون چراغ نئون چشمک زن ¶</i>

1831
01:29:49,919 --> 01:29:53,555
¶ به شما می گوید حرکت خود را انجام دهید
<i>وقتی زمان مناسب باشد ¶</i>

1832
01:29:53,823 --> 01:29:54,323
<i>¶ پس ¶</i>

1833
01:29:54,490 --> 01:29:54,990
<i>¶ چرا نه ¶</i>

1834
01:29:55,224 --> 01:29:55,757
<i>¶ چرا نه؟ ¶</i>

1835
01:29:56,359 --> 01:29:57,893
<i>¶ یک شانس دیوانه کننده؟ ¶</i>

1836
01:29:58,261 --> 01:29:59,027
<i>¶ چرا نه ¶</i>

1837
01:29:59,061 --> 01:29:59,794
<i>¶ چرا نه؟</i>

1838
01:30:00,329 --> 01:30:01,196
<i>¶ یک رقص دیوانه وار انجام دهید؟ ¶</i>

1839
01:30:02,231 --> 01:30:05,600
<i>¶ اگر لحظه را از دست بدهید،</i>
<i>شما ممکن است چیزهای زیادی از دست بدهید ¶</i>

1840
01:30:06,068 --> 01:30:07,936
<i>¶ پس چرا که نه؟ ¶</i>

1841
01:30:08,271 --> 01:30:09,471
<i>¶ چرا نه؟ ¶</i>

1842
01:30:10,339 --> 01:30:13,608
<i>¶ اوه، من می توانستم</i>
<i>یکی برای شما ¶</i>

1843
01:30:14,443 --> 01:30:17,612
<i>¶ اوه، بله،</i>
<i>شاید بله، شاید نه ¶</i>

1844
01:30:18,481 --> 01:30:21,683
<i>¶ اوه، ممکن است</i>
<i>کاری که باید انجام داد ¶</i>

1845
01:30:22,785 --> 01:30:26,454
¶ چیزی که من می گویم این است که شما باید انجام دهید
<i>به من اطلاع دهید، اوه، اوه ¶</i>

1846
01:30:26,923 --> 01:30:27,856
<i>¶ آه، آه، آره ¶</i>

1847
01:30:28,224 --> 01:30:29,357
<i>¶ آه، آه، آه ¶</i>

1848
01:30:29,759 --> 01:30:33,028
<i>¶ بله، بله ¶</i>

1849
01:30:34,096 --> 01:30:36,031
<i>¶ آه، آه، آه، آره</i>

1850
01:30:36,399 --> 01:30:37,098
<i>¶ آه، بله ¶</i>

1851
01:30:37,566 --> 01:30:40,969
<i>¶ آه، آره، آره ¶</i>

1852
01:30:41,404 --> 01:30:45,540
<i>¶ شما هرگز به بهشت نخواهید رسید</i>
<i>یا حتی به L.A. ¶</i>

1853
01:30:46,442 --> 01:30:50,478
<i>¶ اگر باور ندارید</i>
<i>راهی وجود دارد ¶</i>

1854
01:30:50,846 --> 01:30:51,446
<i>¶ چرا نه ¶</i>

1855
01:30:51,614 --> 01:30:52,114
<i>¶ چرا نه؟</i>

1856
01:30:52,782 --> 01:30:54,416
<i>¶ ستاره ای از آسمان بگیریم؟ ¶</i>

1857
01:30:54,850 --> 01:30:55,483
<i>¶ چرا که نه</i>

1858
01:30:55,851 --> 01:30:56,351
<i>¶ چرا نه؟ ¶</i>

1859
01:30:56,919 --> 01:30:58,119
<i>¶ بالهایت را باز کن و پرواز کن؟ ¶</i>

1860
01:30:58,854 --> 01:31:02,123
<i>¶ ممکن است کمی طول بکشد،</i>
<i>و ممکن است خیلی طول بکشد ¶</i>

1861
01:31:02,625 --> 01:31:04,359
<i>¶ اما چرا که نه؟</i>

1862
01:31:04,760 --> 01:31:06,361
<i>¶ چرا نه؟ ¶</i>

1863
01:31:06,796 --> 01:31:07,296
<i>¶ چرا که نه</i>

1864
01:31:07,630 --> 01:31:08,663
<i>¶ از فرصت کمی استفاده کنید</i>

1865
01:31:09,165 --> 01:31:10,365
<i>¶ یک شانس دیوانه کننده؟ ¶</i>

1866
01:31:10,666 --> 01:31:11,166
<i>¶ چرا نه ¶</i>

1867
01:31:11,434 --> 01:31:12,934
<i>¶ یک رقص دیوانه وار انجام دهید ¶</i>

1868
01:31:12,936 --> 01:31:13,835
<i>¶ یک رقص دیوانه وار انجام دهید؟</i>

1869
01:31:14,804 --> 01:31:18,373
<i>¶ اگر لحظه را از دست بدهید،</i>
<i>شما ممکن است چیزهای زیادی از دست بدهید ¶</i>

1870
01:31:18,774 --> 01:31:20,842
<i>¶ پس چرا که نه؟ ¶</i>

1871
01:31:21,110 --> 01:31:22,677
<i>¶ چرا نه؟ ¶</i>

1872
01:31:27,550 --> 01:31:31,319
<i>¶ هومممم، میلیمم، مممم ¶</i>

1873
01:31:32,355 --> 01:31:37,258
<i>¶ اوهههه، آره</i>

1874
01:31:37,560 --> 01:31:39,227
<i>¶ شما در حال جستجو بوده اید</i>
<i>جهان ¶</i>

1875
01:31:39,762 --> 01:31:41,963
<i>¶ برای یافتن عشق واقعی ¶</i>

1876
01:31:41,965 --> 01:31:45,967
<i>¶ به همه نگاه می کنم</i>
<i>مکان های اشتباه ¶</i>

1877
01:31:45,969 --> 01:31:49,004
<i>¶ همیشه،</i>
<i>تو برای عشق نابینا بوده ای ¶</i>

1878
01:31:50,006 --> 01:31:53,174
<i>¶ به اندازه بینی ساده است</i>
<i>روی صورت شما ¶</i> است

1879
01:31:53,776 --> 01:31:57,445
<i>¶ اینجاست، اکنون است ¶</i>

1880
01:31:58,047 --> 01:32:00,982
<i>¶ چشمانت را باز کن و ببین ¶</i>

1881
01:32:01,584 --> 01:32:05,553
<i>¶ همین جا، همین الان ¶</i>

1882
01:32:06,188 --> 01:32:10,725
<i>¶ چشمان خود را به روی عشق باز کنید ¶</i>

1883
01:32:11,927 --> 01:32:15,096
¶ تو به خودت دلخور شده ای،
<i>فکر می کنم چیزی اشتباه است ¶</i>

1884
01:32:15,998 --> 01:32:18,533
<i>¶ تعجب می کنم چرا عشق</i>
<i>هرگز شما را پیدا نکرده است ¶</i>

1885
01:32:19,668 --> 01:32:22,971
<i>¶ نمی دانی که بوده است</i>
<i>در تمام مدت اینجا ¶</i>

1886
01:32:23,806 --> 01:32:27,409
<i>¶ فقط اگر نگاه کنید</i>
<i>در اطراف شما؟ ¶</i>

1887
01:32:27,777 --> 01:32:28,643
<i>¶ اینجاست ¶</i>

1888
01:32:28,844 --> 01:32:29,577
<i>¶ اینجاست ¶</i>

1889
01:32:29,879 --> 01:32:30,578
<i>¶ اکنون ¶</i> است

1890
01:32:30,713 --> 01:32:31,479
<i>¶ اکنون است</i>

1891
01:32:31,981 --> 01:32:35,250
<i>¶ چشمانت را باز کن و ببین ¶</i>

1892
01:32:35,618 --> 01:32:36,284
<i>¶ همینجا ¶</i>

1893
01:32:36,585 --> 01:32:37,519
<i>¶ همینجا ¶</i>

1894
01:32:37,920 --> 01:32:38,653
<i>¶ در حال حاضر ¶</i>

1895
01:32:38,954 --> 01:32:39,721
<i>¶ در حال حاضر ¶</i>

1896
01:32:40,389 --> 01:32:44,592
<i>¶ چشمان خود را به روی عشق باز کنید</i>

1897
01:32:45,428 --> 01:32:49,197
<i>¶ عشق بوده است</i>
<i>در کنار شما ¶</i>

1898
01:32:49,199 --> 01:32:53,701
<i>¶ اوه، خیلی نزدیک</i>
<i>که نتوانستید ببینید ¶</i>

1899
01:32:53,703 --> 01:32:57,872
<i>¶ اگر عشق می توانست صحبت کند،</i>
<i>به آسمان فریاد می زد ¶</i>

1900
01:32:57,874 --> 01:33:00,041
<i>¶ "من همیشه اینجا بودم</i>

1901
01:33:00,043 --> 01:33:03,878
<i>¶ من همیشه خواهم بود"</i>

1902
01:33:03,880 --> 01:33:04,746
<i>¶ من اینجا هستم</i>

1903
01:33:04,748 --> 01:33:06,147
<i>¶ من اینجا هستم</i>

1904
01:33:06,149 --> 01:33:06,915
<i>¶ اکنون هستم</i>

1905
01:33:06,917 --> 01:33:08,550
<i>¶ اکنون هستم</i>

1906
01:33:08,552 --> 01:33:12,220
<i>¶ چشمانت را باز کن و مرا ببین</i>

1907
01:33:12,222 --> 01:33:13,088
<i>¶ همینجا</i>

1908
01:33:13,090 --> 01:33:14,422
<i>¶ همینجا</i>

1909
01:33:14,424 --> 01:33:15,223
<i>¶ در حال حاضر</i>

1910
01:33:15,225 --> 01:33:16,891
<i>¶ در حال حاضر</i>

1911
01:33:16,893 --> 01:33:21,729
<i>¶ چشمان خود را به روی عشق باز کنید</i>

1912
01:33:22,264 --> 01:33:27,268
<i>¶ ذهن خود را به روی عشق باز کنید</i>

1913
01:33:28,404 --> 01:33:36,244
<i>¶ قلب خود را به روی عشق باز کنید</i>

1914
01:33:36,246 --> 01:33:42,650
<i>¶ اوه، اوه، اوه</i>